[Il misterioso manoscritto di Nostratopus, 2000] ford. Kotsis Orsolya
Mulatságos történetek, színes kalandok
Alexandra, 2005.
Mint a Garfield: a szülõ mind megveszi a gyereknek – de inkább magának! Ezt csak ajánlásképpen írom ide, nem a kedvenc műfajom – de azért tetszett. Fõszereplõje egy pocok-pacák… továbbá egerek, patkányok.
A Stilton amúgy egy ódon sajtmárka.. még jó, hogy nem szagos könyv… A sztori nem olyan megkapó, de a rajzokon: a punk kisegérkislányon, stb., nagyon lehet cincogni… A Macskafogó voltak még hasonlóan kreatív a kis dögök emberszerű ábrázolásában. De hadd ne dicsérjem túl: pl. egyes kisegerek feje egy az egyben = Vukéval… Ami morbid, valljuk be, hiszen ugyanazon tápláléklánc két vége… de inkább arról lehet szó, hogy az olaszok (mert arról van fordítva, nem is angol a cucc, ahogy elsőre tűnik) látták a mi Vukunkat és elcsórták.
A gyerekek talán nem értenek majd mindent belõle, pl. IV. Parmezánevõ Pétert, de õk úgyis tudnak kuncogni (=emberi cincogás?) minden máson…
A Mulatságos történetek c. sorozatban megjelent kötetek még: Nosztregerusz titokzatos kézirata; Sajtsárga lakókocsi; El a mancsokkal, te sajtképű!
Mondd! (köszönet minden beszólásért!)