Európa, 2010.
A nagy Homér' is elbóbiskolt néha…
A végén kapott még egy fél csillagot.
ps.
Ha a molyon @Hari ennél szeretett bele Rothba, akkor az igazán nagy regényeinek olvasása után vízumot kér, kiutazik Amerikába és megerőszak megkéri a kezét… :)
*
[Dead man's folly, 1956.] ford. Zentai Éva
magy. kiadások 1987-től (Magvető) 2006-ig (Aquila)
Krimi a krimiben. A kis belga karikatúra-figura megint feltöri a lábát a lakkcipőjében, mert terepre hívja Oliver asszonyság, aki remek forgatókönyvet ír egy gyilkosnak, akit megint nem fogsz kitalálni, de egyre megbocsájtóbb leszel a kétbalkezes locsifecsi Oliverrel, mert ő tkp. Agatha néni önparódiája. Ja és úgy tűnik: csak addig létezik tökéletes gyilkosság, amíg a kis pödröttbajszú belga oda nem gurul.
*
magyar kiadások: 1992-től (Ellopott gyilkosság c,. Hunga-print) 2010-ig (Európa, ford. Elekes Dóra)
Majdnem eggyel több hulla lett, mint amennyit a könyvbe beleírt Lady Agatha: kb. az 50. oldaltól a 250.-ig halálra untam magam. Bizonyára azért, mert nem értékelem kellőképpen a vidéket.
Kriminek persze remek, lövésem sem volt, ki a gyilkos, mégis… Máskor sokkal jobban leköt. Poirot meg egy űbersznob fajankó, aki lakkcipőben sasszézik a földutakon is. Oliver asszony pedig átszokik az almáról a datolyára. De ez már szinte spoiler…
Még egy apróság: a kis Miranda képében egy legalább olyan bűbájos kislányt rajzolt meg AC, mint Anne-ben Montgomery. (Hogy a tüzesebb vérű hölgyolvasók se szontyolodjanak el, egy Adonisz is felbukkan. Meg egy Lady Macbeth.)
*
Ifjúsági Sherlock Holmes.
ps.
Beépített kiadói emberem szerint a főhős autista aspergeres, és ez szerinte nyilvánvaló... Hát tényleg erősen fura, de ez ez eszembe sem jutott. Szóval nem csak ifjúsági, de ifjúsági másság-tolerancia-regény is volna..?
Mondd! (köszönet minden beszólásért!)