[True grit, 1968] ford. Polyák Béla
Cartaphilus, 2011.
[öt lövésből három]
Egy klasszikus westerntörténet került most könyv (és film) formájában a magyar nagyközönség elé. A hatvanas években már mozivászonra vitt történet nyitányában Frank Ross-szal hidegvérrel végez az egyik alkalmazottja, Tom Chaney - a zsákmány százötven dollárból, két aranyrögből és egy lóból állt. Frank tizennégy éves lánya, Mattie elhatározza, hogy kézre keríti és felakasztatja a szökevény gyilkost, ezért felbéreli az irgalmatlansága okán kétes hírnévre szert tett békebírót, Rooster Cogburnt, és egy LaBeouf nevű rangert, aki már egy másik ember megöléséért is keresi Chaney-t. A tettes üldözői elől kitartóan menekül a forró texasi sivatagon át - egészen az indián territórium szívébe...
(kello.hu)
Filmen persze meg lehetett komolyan is csinálni, bízom benne, hogy a Coen-tesók meg Jeff Bridges odatette magát.
Mondd! (köszönet minden beszólásért!)