Jelszavaink valának:

§ "Si apud bibliothecam hortulum habes, nihil diderit. / Ha könyvtárad a kertre néz, mi mást kívánhatnál?" (Cicero?) § "A könyvtár olyan mint egy borospince. Ott sem kell mindent meginni." (J.C.Carriére - U.Eco) § „Úgy tűnik, az életben egyszer óhatatlanul eljön egy pont, mikor az embernek el kell döntenie, irodalmár-e, vagy egyszerűen csak szereti a könyveket, s én kezdem belátni, hogy könyvszeretőnek lenni sokkal jobb buli.” (Nick Hornby) § "A könyvtár a haza legjobb meghatározása.” (Elias Canetti) § Nem kell hinni, hogy aki könyvekbe menekül, okvetlen az élet elől akar szökni. Sokszor inkább tágítani akarja életét, több életre szomjas, mint amennyit kora és végzete kiosztott." (Babits Mihály) § "Pro captu lectoris, habent sua fata libelli" (Terentius Maurus)

Mondd! (köszönet minden beszólásért!)

Szerzőim

Facebook oldaldoboz

a legfrissebb 77 mese: tartalomjegyzék

Pável itt iszik és olvas még:

CÍMKEFELHŐ

*0 (1) *1 (3) *1/2 (4) *2 (17) *2/3 (25) *3 (81) *3/4 (184) *4 (258) *4/5 (205) *5 (105) *5+ (4) 1. század i.e. (1) 1. világháború (17) 13. század (1) 14.század (1) 15. század (1) 1548 (1) 16. század (6) 1654 (1) 17. század (5) 1734 (1) 18. század (8) 1810 (1) 1844 (1) 1846 (1) 1847 (1) 1848 (1) 1848-49 (3) 1851 (1) 1857 (1) 1865 (1) 1878 (1) 1883 (2) 1885 (1) 1887 (2) 1888 (1) 1889 (1) 1893 (1) 1895 (1) 1896 (1) 1897 (1) 1898 (1) 19. század (12) 1900 (1) 1905 (1) 1906 (1) 1907 (1) 1908 (1) 1910 (1) 1913 (1) 1914 (1) 1916 (2) 1917 (2) 1919 (1) 1920 (2) 1921 (1) 1923 (1) 1924 (4) 1925 (4) 1927 (4) 1928 (3) 1929 (3) 1930 (5) 1931 (2) 1932 (1) 1934 (4) 1935 (3) 1936 (1) 1937 (3) 1938 (7) 1939 (1) 1940 (1) 1941 (5) 1942 (3) 1943 (2) 1944 (7) 1945 (3) 1946 (1) 1947 (5) 1948 (2) 1950 (2) 1951 (4) 1952 (3) 1953 (3) 1954 (1) 1956 (14) 1957 (2) 1958 (3) 1960 (3) 1961 (2) 1962 (1) 1963 (4) 1964 (6) 1965 (3) 1966 (4) 1967 (3) 1968 (9) 1969 (5) 1970 (1) 1971 (2) 1972 (5) 1973 (4) 1974 (2) 1975 (4) 1976 (4) 1977 (3) 1978 (2) 1979 (5) 1980 (1) 1981 (8) 1982 (6) 1983 (3) 1985 (1) 1986 (6) 1987 (2) 1988 (4) 1989 (5) 199* (1) 1990 (4) 1991 (7) 1992 (5) 1993 (5) 1994 (8) 1995 (5) 1996 (9) 1997 (13) 1998 (6) 1999 (10) 19? (1) 2. világháború (42) 20. század (42) 2000 (17) 2001 (17) 2002 (12) 2003 (27) 2004 (23) 2005 (44) 2006 (45) 2007 (74) 2008 (54) 2009 (60) 200? (6) 2010 (119) 2011 (140) 2012 (177) 2013 (143) 2014 (108) 2015 (39) 2016 (29) 2017 (7) 21. század (5) adapter (2) ady (1) afganisztán (1) afrika (3) album (6) alkohol (2) állambiztonság (2) állatok (3) alternatív történelem (3) andrássyak (1) angelologia (1) angst (1) anne frank (2) antall józsef (1) apák és fiúk (2) argentina (2) assange (1) atatürk (1) ausztrália (1) autizmus (1) autó (1) ávh (2) ázsia (1) bakony (1) balaton (3) bálint györgy (1) balkán (6) balkáni háború (1) baltikum (2) bánság (2) barba (1) barbapapa (1) báthory erzsébet (1) békés márton (1) belgium (1) beneš (2) best of (8) bibliográfia (5) bihar (1) bizánc (1) bloomsday (2) boksz (1) boncza berta (1) bookkake (2) bor (5) börtön (1) bosznia (1) budapest (21) bűnügy (1) cenzúra (2) cia (1) cicero (1) cigányság (2) civilség (1) cocteau (1) csakbeleolvastam (96) csakúgy (14) családtörténet (2) csángók (1) csehország (2) csehszlovákia (3) csinszka (1) csoóri sándor (1) csucsa (1) csukaszürke (1) dachau (1) diktatúra (2) diplomácia (3) dominika (1) drog (3) duplakönyv (1) ebihal (1) ebook (8) egyháztörténet (2) egyiptom (1) előítélet (1) elsőkötetes (34) embermentés (1) emigráció (7) emléknap (1) english (1) építészet (3) erdély (13) észtország (1) etológia (2) európa (6) eutanázia (1) evolúció (1) ex libris (1) ezmiez? (12) facebook (1) fagylalt (1) falvédő (1) fegyver (3) fehéroroszország (1) félmagyar (2) felvidék (1) férfi (1) fiatalság bolondság (1) fidesz (2) film (10) fizikus (1) foci (7) folyóirat cikk (1) főpincér (1) fordításirodalom (2) fotóművészet (2) franciaország (3) freud (2) futás (1) fütyülő (1) garfield (3) gavrilo princip (1) germanisztika (1) gestapo (1) gödöllő (2) grafika (1) grönland (1) gulág (3) gy.i.k. (1) gyarmati dezső (2) gyászbeszéd (1) gyurcsány (2) háborús bűnös (1) habsburgok (2) haderő (1) hadifogság (3) hadtörténet (17) haining jane (1) hajdúk (1) halál (3) halandzsa (1) hamsun (1) helytörténet (11) henszlmann imre (1) herzl (1) heydrich (1) híd (1) higiénia (1) hipszter (1) hirdetés (1) historia vip (3) hitler (4) hóhér (1) hollandia (3) hollywood (1) holokauszt (20) horrorpornó (1) horthy-kor (8) hrabal100 (4) hüjekönyv (7) humánetológia (1) húsvét szigetek (1) idézetgyűjtemény (4) india (1) ira (1) irán (3) írás (1) író (49) irodalmi élet (2) írország (2) írósimogató (1) iszlám (4) iszlám fundamentalizmus (3) itália (1) itallap (3) izland (1) izrael (9) janus (1) játék (7) jog (1) k.atlantic press (1) k.é.m. (1) kádár-kor (13) kádárjános (5) kánon (1) kapucsengő (1) kárpátalja (2) katasztrófa (1) kaukázus (1) kazinczy ferenc (1) kefír (1) kelet-európa (1) kémkedés (1) kennedy (1) kentaur (1) képeslap (1) képzőművészet (4) kerékpár (1) kertész imre (2) kiadatlan (1) kiállítás (9) kibuc (1) kína (2) kistehén (1) kivégzés (1) kommunikáció (1) konferenciakötet (1) konstantinápoly (1) könyvhét (2) könyvkultúra (3) könyvmáglya (1) könyvtár (3) könyvünnep (3) korbácska (2) korea (3) körmagyar (1) korrupció (5) kőszeg (1) közbeszéd (1) közel-kelet (1) közép-európa (3) középkor (3) közép európa (1) közgáz (1) krúdy (1) kuba (1) láger (7) lakatos andrás (1) latin-amerika (1) lázár jános (2) lengyelország (1) lenin (1) levante (1) levéltár (2) liberalizmus (1) maffia (1) magyarország (117) márai (1) margit sziget (1) martiny sámuel (1) média (9) mém (1) menedzsment (2) merénylet (1) mese (1) miamagyar (4) migráció (6) mikrotörténelem (2) mi lett volna ha (1) modigliani (1) moly.hu (2) monarchia (6) mongolok (1) móricz (1) mozi (1) mta (1) művész (4) múzeum (2) muzeumpedagogia (1) nagyazistenállatkertje (2) nagy britannia (1) négykezes (9) nemcsakgyerek (4) nemcsakhrabal (1) német-római birodalom (1) németország (14) nemzetkép (3) nemzetszocializmus (12) neokon (1) népirtás (2) nepoleon (1) nka (1) nobel (7) nőirodalom (5) norvégia (1) nőtörténet (8) no komment (1) nyelv (3) nyelvészet (2) nyilasok (2) öko (1) ókor (1) olaszország (3) olvasás (1) olvasnivaló (10) olvasónapló (7) olvastam még (9) orbán viktor (4) oroszország (3) ősmagyar (1) összeesküvés (1) osvát (1) oszmánok (2) ottlik (1) palesztina (1) pap (1) pápa (3) párizs (2) paródia (1) pável (4) pavel (2) picasso (1) poirot (1) politika (26) politikus (13) prága (1) publi (2) pukipor (1) puskás (1) rákosi-kor (11) rebellió (1) rendszerváltás (16) repülés (1) resztli (44) réz andrás (1) rippl rónai (1) róma (5) római birodalom (4) románia (6) románok (1) rops felicien (1) saint-ex (1) sakk (1) sissi (1) sör (6) sörcsillár (1) sport (10) svájc (1) szabadkőművesek (1) szabad európa rádió (1) szabó magda (1) szakács (1) szamizdat (4) szarajevo (1) századforduló (3) széchy tamás (1) szeged (1) székelyek (1) székely éva (1) szellemtörténet (1) szentkuthy miklós (1) szerb antal (1) szexipar (1) szexus (6) színek (1) színész (3) szingli (3) szíria (1) szívritmuszavar (2) szlovákia (3) szobor (1) szocializmus (27) szociológia (5) szófelhő (14) szólásszabadság (1) Szörényi (1) szovjetunió (13) sztálingrád (1) sztankó soma (1) tabán (1) tank (3) technika (1) terrorizmus (3) tesla (1) tévé (2) thienemann tivadar (1) titkosszolgálat (3) többrészes poszt (1) tőgy (1) toll (1) törökök (1) történész (8) történészvita (2) tóth kornélia (1) trianon (3) trieszt (1) tudós (2) tűzoltók (1) tv (1) udvari élet (2) ügynök (2) ukrajna (1) uralkodó (3) urban (1) usa (7) úszás (1) utánlövés (1) utópia disztópia (4) vámpírok (4) városkép (1) varsó (1) vasút (1) vendégposzt (1) vers (1) verses reci (19) versjáték (1) vörös farok (3) weimar (1) weöres100 (4) wild west (4) ybl miklós (1) zsidóság (9) zsiguli (1) CÍMKEFELHŐ

Kiadók szerint

Nem is olyan vénkisasszony

2011.05.11. 17:21 | Pável | 3 komment

Címkék: 2001 2007 író

Carol Shields : Jane Austen
[2001] ford. Íjgyártó Judit
Ulpius-ház, 2007

[három beszáradt lúdtoll]

 

„R. W. Emerson, aki nem értette meg J.A. regényeit, azt mondta róluk, hogy végső soron csak a férjhezmenetelről szólnak.”
(idézi
C. Shields, p101.)

C. Shields: „J.A. is otthonra vágyott, a regényei másról sem szólnak” (p140.)

 

Inkább életrajz, műelemzésnek csapongó, és külseje is árulkodó, a rajongóknak szól, akik többet szeretnének tudni kedvencükről – igaz, hogy ezt kissé Story magazinos stílusban kapják meg (sőt, néha elég suta), de legalább olvasmányos, ugyanakkor próbál alapos is lenni, bár filológiai apparátussal biztosan nem sújtja agyon olvasóját.

 

Jane egy olyan írónő, akinél – az egész életműben! - nyoma sincs a szexusnak, sem a halálnak, de mindezek másik végletének sem, a vallásosságnak, a szerelemről írt sorai közhelyesek, a nők világát sem ábrázolja őszintén, a férfiakét meg egyáltalán nem. Helyette csak moralizál, fecseg... És mégis halhatatlan klasszikus... Megérdemelten. Hogy mégis, ezek után, eztmostígyhogy? - nos erre a kérdésre nem felel Shields, de azért (gyors)olvasmányos, nevezzük bevezetőnek Tomalinhoz! :)

 

Smitten ... Anne Hathaway stars as Jane Austen in Becoming
Jane.

Anne Hathaway stars as Jane Austen in Becoming Jane.

 

   Rövid JA-bio, csak magamnak feljegyezve olvasás közben, pár apróság:

 

1775. dec.16., Steventon, Hampshire – 1817. júl. 18., Winchester.

 

160 db, 20 éves kora után írt levele maradt fenn (bár nem egyértelmű a könyvből, mennyit égetett el ezekből Cassandra, a nővér, vagy ennyi maradt?), plusz kérdés: ezeket mikor adják már ki?* Éppen úgy hiányoznak nekünk, mint Bukowski verseinek vagy Saramago blogjának magyar kiadása... (Stb. - Kívánságlista jöhet a kommentekben. Bár Ulpiusékkal nem vagyok jóban.)

 

[* Mint egy kedves moly írta, a Holmi 2006. júliusi számában
jelentek meg részletek a levelezéséből.
]

 

A világirodalom egyik legszimpatikusabb alakjának, aki imádok a vízjelnél is haloványabb iróniájáért, nehéz élete volt, pár hónapos csecsemőként már dajkaságba adták, élete végéig nem volt külön hálószobája, írni sem tudott elvonulni magában soha, sőt a költözések nyomán egyre zsúfoltabban éltek (Még Chawtonban, vénkiasszonyként is egy szobában aludt nővérével.)

 

Korán ért, bár nem üvegházban nevelkedett, gyermekkönyvek híján hamar felnőttirodalmat kezdett olvasni. Noha a korban még nem nyílt meg a felsőoktatás a nőknek, apja, a falusi tanító mellett nem maradt el – ráadásul apja, aki lelkész is volt, nem cenzorkodott olvasmányai felett. Inspiratív lehetett Jane számára a család egésze, hogy anyja és legidősebb bátyja is írogatott, főleg verseltek, s ami a fő: már ők is szatírákat írtak. Nem véletlen szeretik a mai intelligensebb nőolvasók JA-t, és zabálják mások pl. Vass Virágot...

 

 

Jane már igen fiatalon, kamaszként és mindenféle műfajban kipróbálja magát – akár Karinthy. Első közönsége a családja, az ismerősök.

 

Kortársának, Napóleonnak "hála" alaposan felfordul a világ körülöttük, Jane világa mégis háborítatlannak tűnik, pedig: a háborús időkben még kontinentális zárlatot is elszenved Anglia; egyik unokahúgának az apja – ha nem is hivatalosan – India főkormányzója; leendő veje az Antillákon hal meg; Eliza barátnőjének, későbbi sógornőjének a férjét a forradalomban fejezik le – és még nem említettük a fivéreit, akik közül több is a tengeren harcolt. És mégsincs konkrét nyoma a világtörténelemnek a regényekben, még halvány háttérként sem...

 

Első szerelme - 20 évesen – Tom, egy ír jogász, aki átmenetileg felbukkan a környékükön, ám hamar érdekházasságba kényszerül, később a legfelső bíróságig viszi majd.

 

A család elköltözik a regényekből ismert fürdővárosba, Bath-ba, csupa új ismerős; 1805-ben meghal az apja, szinte nincstelen lesz a család, egyetlen jómódúbb fivére elég vontatottan segíti ki anyját és húgait; 27 évesen megkéri a kezét egy mamlasz 21 éves fiú, lehetett volna érdekházasság, de JA 12 órával az igen után visszavonja ígéretét.

 


(Úgy tudom, hiteles kép nem maradt fent róla)


  A művek születése:

1795 (Jane 19-20 éves) Lady Susan. C.S. szerint: „ügyetlen, közhelyes, suta, idomtalan”. „Gonosz anyag házasságra kényszeríti lányát.”

 

1795 újabb levélregény: Elinor és Marianne (az ÉésÉ korai változata), leghosszabb regénye, elveszett. „Két, egymástól nagyon eltérő nővér keresi a boldogságot.” Később (1809 után) alig javít bele, és ez lesz az első, amit maga küld el kiadónak.

 

1797 k. „”Első benyomások” munkacím, de már Darcy, stb szerepekkel... (BésB) Apja ezt már szeretné kiadatni. Nem sikerül, JA újraírja az Elinort – immár ÉésÉ címen.

 

1798-1799 (23-24 éves) Susan – a későbbi A klastrom titka. Egy fiatal lányról, egyszersmind JA egyetlen reflexiója a regényírásra, a kor rémregényeinek paródiája.

 

1803-ban átdolgozza és végre megveszi egy kiadó egy művét, ám ez sem jelenik meg. (Csak 1818-ban jelenik majd meg, posztumusz.)

 

1803-5 (25-28 éves) A Watson család – félbemarad annál a résznél, amikor a főhősnő elveszíti apját, akkor, amikor meghal JA apja... Legönéletrajzibb írása, ebbe már beleírta Cassandrával megromlott viszonyát is.

1809-es Chawtonba költözésükkel jelentősen jobb körülmények közé kerültek, és első írói sikere:

1810-ben ígéretet kap az ÉésÉ kiadására (igaz, önerőt kér a kiadó).

 

1811-ben, 36 évesen nézi át első korrektúráját, Londonban (A szerző neve nélkül jelenik meg.) Az első kiadás mind az ezer példánya elkelt, az Egerton újranyomást ajánl, JA örömét képzelhetjük... 1813. Utóbbi sikerén felbuzdulva átszerkeszti a BésB-t, a család, az eddigi összes olvasóközönség kedvencét.

 

1814. Szintén névtelenül jön ki A mansfieldi kastély is, ez már visszhangtalan maradt, bár mind elkelt.

 

1816. megjelenik az Emma még mindig névtelenül, de már kezd híres lenni JA, és közben újranyomják a korábbiakat is. Hozzákezd (40 éves) a Meggyőző érveknek (Első címváltozata: Elliot család).

 

Újraírja a Klastrom titkát. Mindkettő már csak posztumusz jelenik meg 1818-ban. Eluralkodó betegsége ellenére 1817-re megír 12 fejezetet a töredékben maradt Sanditon-ból – így adják majd ki 1825-ben.

 

 

Olvasnivaló:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 
C.S.

 

 

A bejegyzés trackback címe:

http://pavelolvas.blog.hu/api/trackback/id/tr522896166

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

entropic · http://e-konyv.blog.hu 2011.05.11. 21:06:52

Ó, most akkor mai intelligensebb nőolvasónak érzem magam. :)
JA imádnivaló.

Lobo · http://olvasonaplo.net 2011.05.12. 12:43:37

Shields könyve jó kis bevezető. Tomalint szerzel vagy kölcsönözzek?:)

Pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2011.05.12. 12:58:04

köszi, de minden fszekben ott hever a polcokon, nem olvassa senki :)