Jelszavaink valának:

§ "A könyvtár a haza legjobb meghatározása.” (Elias Canetti) § "A haza legjobb meghatározása: a könyvtár.” (E.P.) § "Si apud bibliothecam hortulum habes, nihil diderit. / Ha könyvtárad a kertre néz, mi mást kívánhatnál?" (Cicero?) § "A könyvtár olyan mint egy borospince. Ott sem kell mindent meginni." (J.C.Carriére - U.Eco) § „Úgy tűnik, az életben egyszer óhatatlanul eljön egy pont, mikor az embernek el kell döntenie, irodalmár-e, vagy egyszerűen csak szereti a könyveket, s én kezdem belátni, hogy könyvszeretőnek lenni sokkal jobb buli.” (Nick Hornby) § Nem kell hinni, hogy aki könyvekbe menekül, okvetlen az élet elől akar szökni. Sokszor inkább tágítani akarja életét, több életre szomjas, mint amennyit kora és végzete kiosztott." (Babits Mihály) § "Pro captu lectoris, habent sua fata libelli" (Terentius Maurus) § "-Szerinted van ennek a történetnek tanulsága? -Hogy mije?" (Dániel András: Tengerre, kuflik!) § – Biztos, hogy mindent olvastam, amit maguk olvastak. Ne higgyék, hogy nem. Komplett könyvtárakat végeztem ki. Bőrkötéses gerinceket és ROM-meghajtókat koptattam el. Volt már olyan, hogy taxiba ugrottam, és azt mondtam: „a könyvtárba, és lépjen a gázra.” (David Foster Wallace: Végtelen tréfa)

Mondd! (köszönet minden beszólásért!)

Szerzőim

Facebook oldaldoboz

a legfrissebb 77 mese: tartalomjegyzék

Pável itt iszik és olvas még:

CÍMKEFELHŐ

*0 (1) *1 (3) *1/2 (4) *2 (18) *2/3 (30) *3 (88) *3/4 (194) *4 (272) *4/5 (220) *5 (111) *5+ (4) 1. század i.e. (1) 1. világháború (18) 13. század (1) 14.század (1) 15. század (2) 1548 (1) 16. század (6) 1654 (1) 17. század (6) 1734 (1) 18+ (1) 18. század (8) 1810 (1) 1844 (1) 1846 (1) 1847 (1) 1848 (1) 1848-49 (4) 1851 (1) 1857 (1) 1865 (1) 1878 (1) 1883 (2) 1885 (1) 1887 (2) 1888 (1) 1889 (1) 1893 (1) 1895 (1) 1896 (1) 1897 (1) 1898 (1) 19. század (13) 1900 (1) 1905 (1) 1906 (1) 1907 (1) 1908 (1) 1910 (1) 1913 (1) 1914 (1) 1916 (2) 1917 (2) 1919 (2) 1920 (2) 1921 (1) 1923 (1) 1924 (4) 1925 (4) 1927 (4) 1928 (3) 1929 (3) 1930 (5) 1931 (2) 1932 (1) 1934 (4) 1935 (3) 1936 (1) 1937 (3) 1938 (7) 1939 (1) 1940 (1) 1941 (6) 1942 (3) 1943 (2) 1944 (7) 1945 (5) 1946 (1) 1947 (5) 1948 (2) 1950 (2) 1951 (4) 1952 (3) 1953 (3) 1954 (1) 1956 (15) 1957 (2) 1958 (3) 1960 (3) 1961 (2) 1962 (1) 1963 (4) 1964 (6) 1965 (3) 1966 (4) 1967 (3) 1968 (9) 1969 (6) 1970 (1) 1971 (2) 1972 (5) 1973 (4) 1974 (2) 1975 (4) 1976 (4) 1977 (3) 1978 (2) 1979 (5) 1980 (1) 1981 (8) 1982 (6) 1983 (3) 1985 (1) 1986 (6) 1987 (2) 1988 (4) 1989 (6) 199* (1) 1990 (4) 1991 (7) 1992 (5) 1993 (5) 1994 (8) 1995 (5) 1996 (9) 1997 (13) 1998 (6) 1999 (10) 19? (1) 2. világháború (43) 20. század (43) 2000 (17) 2001 (17) 2002 (12) 2003 (27) 2004 (23) 2005 (44) 2006 (45) 2007 (74) 2008 (54) 2009 (60) 200? (6) 2010 (119) 2011 (140) 2012 (177) 2013 (143) 2014 (108) 2015 (39) 2016 (32) 2017 (21) 2018 (4) 2019 (4) 21. század (5) adapter (2) ady (1) afganisztán (1) afrika (3) album (8) alkohol (2) állambiztonság (2) állatok (3) alternatív történelem (3) andrássyak (1) angelologia (1) angst (1) anne frank (2) antall józsef (1) apák és fiúk (2) argentina (3) arisztokrácia (1) assange (1) atatürk (1) ausztrália (1) autizmus (1) autó (1) ávh (2) ázsia (1) bakony (1) balaton (3) bálint györgy (1) balkán (6) balkáni háború (1) baltikum (2) bánság (2) barba (1) barbapapa (1) báthory erzsébet (1) békés márton (1) belgium (1) beneš (2) best of (8) bibliográfia (5) bihar (1) bizánc (1) bloomsday (2) boksz (1) boncza berta (1) bookkake (2) bor (5) bori láger (1) börtön (1) bosznia (1) budapest (24) bűnügy (1) cenzúra (2) cia (2) cicero (1) cigányság (2) civilség (2) cocteau (1) csakbeleolvastam (103) csakúgy (14) családtörténet (2) csángók (1) csehország (2) csehszlovákia (3) csinszka (1) csoóri sándor (1) csucsa (1) csukaszürke (1) dachau (1) diktatúra (2) diplomácia (3) dominika (1) don-kanyar (1) drog (3) duplakönyv (1) ebihal (1) ebook (8) egyháztörténet (2) egyiptom (1) eichmann (1) előítélet (1) elsőkötetes (35) embermentés (1) emigráció (8) emléknap (1) english (1) építészet (3) erdély (13) észtország (1) etológia (2) európa (6) eutanázia (1) evolúció (1) ex libris (1) ezmiez? (12) facebook (1) fagylalt (1) falvédő (1) fegyver (4) fehéroroszország (1) félmagyar (2) felvidék (1) férfi (1) fiatalság bolondság (1) fidesz (2) film (10) fizikus (1) foci (7) folyóirat cikk (1) főpincér (1) fordításirodalom (2) fotóművészet (4) franciaország (3) freud (2) futás (1) fütyülő (1) garfield (3) gavrilo princip (1) germanisztika (1) gestapo (1) gödöllő (2) grafika (1) grönland (1) gulág (3) gy.i.k. (1) gyarmati dezső (2) gyászbeszéd (2) gyurcsány (2) háborús bűnös (1) habsburgok (2) haderő (1) hadifogság (3) hadtörténet (17) haining jane (1) hajdúk (1) halál (3) halandzsa (1) hamsun (1) helytörténet (11) henszlmann imre (1) herzl (1) heydrich (1) híd (1) higiénia (1) hipszter (1) hirdetés (1) historia vip (3) hitler (4) hóhér (1) hollandia (3) hollywood (1) holokauszt (22) horrorpornó (1) horthy-kor (9) hrabal100 (4) hüjekönyv (7) humánetológia (1) hunyadiak (1) húsvét szigetek (1) idézetgyűjtemény (4) india (1) ira (1) irán (3) írás (1) író (52) irodalmi élet (3) írország (2) írósimogató (1) iszlám (4) iszlám fundamentalizmus (3) itália (1) itallap (3) izland (1) izrael (9) janus (1) játék (7) jog (1) k.é.m. (1) kádár-kor (14) kádárjános (5) kánon (1) kapucsengő (1) kárpátalja (2) katasztrófa (1) kaukázus (1) kazinczy ferenc (1) kefír (1) kelet-európa (1) kémkedés (3) kennedy (1) kentaur (1) képeslap (1) képzőművészet (4) kerékpár (1) kertész imre (2) kiadatlan (1) kiállítás (11) kibuc (1) kína (2) kistehén (1) kivégzés (1) kommün (1) kommunikáció (1) konferenciakötet (1) konstantinápoly (1) könyvfesztivál (1) könyvhét (2) könyvkultúra (3) könyvmáglya (1) könyvtár (3) könyvünnep (3) korbácska (2) korea (3) körmagyar (1) korrupció (5) kőszeg (1) közbeszéd (1) közel-kelet (2) közép-európa (3) középkor (3) közép európa (1) közgáz (1) krúdy (1) kuba (1) kuflik (1) láger (9) lakatos andrás (1) latin-amerika (2) lázár jános (2) lengyelország (1) lenin (1) leszbikus (1) levante (1) levéltár (2) liberalizmus (1) london (1) macska (1) maffia (1) magyar (1) magyarország (121) márai (1) margit sziget (1) martiny sámuel (1) mártír (1) mátyás (1) média (9) mém (1) menedzsment (2) merénylet (1) mese (1) miamagyar (4) migráció (6) mikrotörténelem (2) mi lett volna ha (1) modigliani (1) moly.hu (2) monarchia (6) mongolok (1) móricz (1) mozi (1) mta (1) munkaszolgálat (1) művész (4) múzeum (2) muzeumpedagogia (1) nagyazistenállatkertje (2) nagy britannia (1) nagy imre (1) négykezes (9) nemcsakgyerek (4) nemcsakhrabal (1) német-római birodalom (1) németország (14) nemzetkép (3) nemzetszocializmus (12) neokon (1) népirtás (2) nepoleon (1) nka (1) nobel (7) nőirodalom (5) norvégia (1) nőtörténet (8) no komment (1) nyelv (3) nyelvészet (2) nyilasok (3) öko (1) ókor (1) olaszország (3) olvasás (1) olvasnivaló (10) olvasónapló (7) olvastam még (9) orbán viktor (4) oroszország (4) ősmagyar (1) összeesküvés (2) osvát (1) oszmánok (2) ottlik (1) palesztina (1) pap (1) pápa (3) párizs (3) parlament (1) paródia (1) pavel (2) pável (4) pestis (1) picasso (1) poirot (1) politika (29) politikus (15) portré (1) prága (1) publi (2) pukipor (1) puskás (1) putyin (1) rákosi-kor (11) rebellió (1) reformkor (1) rendszerváltás (17) repülés (1) resztli (44) réz andrás (1) rippl rónai (1) róma (5) római birodalom (4) románia (6) románok (1) rops felicien (1) saint-ex (1) sakk (1) sissi (1) sör (6) sörcsillár (1) sport (10) svájc (1) szabadkőművesek (1) szabad európa rádió (1) szabó magda (1) szakács (1) szamizdat (4) szarajevo (1) századforduló (3) széchy tamás (1) szeged (1) székelyek (1) székely éva (1) szellemtörténet (1) szentkuthy miklós (1) szerb antal (1) szexipar (1) szexus (6) színek (1) színész (3) szingli (3) szíria (1) szívritmuszavar (2) szlovákia (3) szobor (1) szocializmus (28) szociofotó (1) szociológia (5) szófelhő (14) szólásszabadság (1) Szörényi (1) szovjetunió (14) sztálingrád (1) sztankó soma (1) tabán (1) tanácsköztársaság (1) tank (3) technika (1) terrorizmus (3) tesla (1) tévé (2) thienemann tivadar (1) titkosszolgálat (3) többrészes poszt (1) tőgy (1) toll (1) törökök (1) történész (9) történészvita (2) tóth kornélia (1) trianon (4) trieszt (1) tudós (2) tűzoltók (1) tv (1) udvari élet (2) ügynök (2) ukrajna (1) uralkodó (4) urban (1) usa (7) úszás (1) utánlövés (1) utópia disztópia (4) vámpírok (4) városkép (1) varsó (1) vasút (1) vendégposzt (1) vers (1) verses reci (22) versjáték (1) vörös farok (3) weimar (1) weöres100 (4) wild west (4) ybl miklós (1) zsidóság (10) zsiguli (1) CÍMKEFELHŐ

Kiadók szerint

Julie Orringer: Láthatatlan híd

2011.11.10. 09:40 | Pável | 9 komment

Címkék: 2011 2010 20. század csakbeleolvastam *3

Amit lerombol a történelem, fölépíti a szerelem
[The invisible bridge, 2010.] ford. Kepes János
Libri, 2011.

[három aranyhíd - egy határfolyón] 

 

"Orringer első regénye a huszadik századi, harmincas és negyvenes évekbeli Európában és Magyarországon játszódik, szereplői pedig magyar zsidók. Az egyébként sokszereplős történet tulajdonképpeni főhőse egy Lévi András nevű fiatalember, aki - élve a hitközség anyagi támogatásával - Párizsba érkezik építészetet tanulni. A sors úgy hozza, hogy nemcsak a szállása, de az egyetem mellett végzett munkája is a művésznegyedhez köti: Quartier Latin-beli szobácskájából jár esténként a legendás Sarah Bernhard színházába díszletet építeni. Itt ismerkedik meg Klárával, a nála kilenc évvel idősebb, de még mindig megkapóan szép balettmesternővel, akivel szenvedélyes szerelemre gyulladnak egymás iránt. Ahogy lelkileg is egyre közelebb kerülnek egymáshoz, úgy derül ki fokozatosan András számára, hogy kedvese fájdalmas titkot tartogat a múltjával, Magyarország másfél évtizeddel azelőtti elhagyásának okaival kapcsolatban. Mindeközben a nácizmus tüze felcsap Németországban, és lassan lángjai Európára is átterjednek, előrevetítve a közelgő világégés rémképét. András és Klára úgy döntenek, hogy a vész idején vissza kell térniük szülőhazájukba... A nagyszabású romantikus történelmi regény színvonalas kikapcsolódást ígér a műfaj híveinek. "
  (kello.hu)


Hatalmas (hetedfélszáz oldalas!) 20. századi tablónak indult, már kezdtem magamban dicsérni részletgazdagságáért, magyar emigráns szereplői lehetővé tették, hogy szimultán járjuk be Magyar- és Franciaországot a két világháború közt – de aztán ráuntam a szereplőkre, felfeslettek az aprólékosan kidolgozott, jó ideig hitelesítő történelmi betétek.

Kissé erős volt például, hogy 1922-ben két csendőr-detektív (ez is zavaros) az Andrássy úton megerőszakol illetve megöl két, már híres zsidó balett-táncost (és viszont), és  mindebbe közvetve belekeveredik Klebelsberg Kuno, sőt maga Horthy is (aki mellesleg pártolta a zsidó művészeket). Mindez persze sorsfordító hőseink életében, mégis, épp húsz évvel később tartottam volna hihetőnek/hitelesnek. Ez csak egy eset, de kiábrándulásom ekkor fordult át végleg csalódássá.

 

 

Ekkorra már belefáradtam a szövegbe is, mely tisztes szöveggyártó iparosmunka csupán – még ha érezni, hogy sokkal többet tűzött ki célul a szerző, akkor is. Bármely részlete elmenne jeles iskolai dolgozatnak fogalmazástan órán, de szinte sehol semmi egyéni íz, amiről felismerhető lenne, nincs igazán egyéni stílusa, csak egy eminens a bestsellerek előszobájában.

 

Például csak a 200. oldal környékén tűnt fel az első igazi szókép, hasonlat, addig éppen hogy elértem az első olvasás kíváncsiságának lendületével, s nemigen volt már, ami tovább vigyen. Ehhez képest oroszos léptékű nagyregény (mármint terjedelemre), nem érte meg befejeznem, a közepénél (a 300. oldal körül) lapoztam egy nagyot a legvégére.


Hepiend egyébként csak annyi van, amennyi a nyilas és a komenista korszakokba beleférhet (pogrom és zsidó esküvő, nácik európai nagypolitikája, mindennapi túlélés idehaza, a nyilas időkig illetve '56-ig bezárólag. Járunk a Nefelejcs utcában is, ahonnan ugyanekkor indul útjára Köves Gyuri... Rá is cuppant Koltai.) A diktatúrák 20. századra eső árnyékában megélt mindennapokat néhol nagyszerűen visszaadja, de ez ügyben érdemesebb történelemkönyveket fogyasztani. Regénynek, korrajznak egyaránt fogyatékos - de legalább van mit markolni rajta.

 

 

 


J. O.

 

 

...ó, ...ió, recepció:

 

"Terjengős és közhelyes. Ha két szóval jellemeznénk Julie Orringer Láthatatlan híd című könyvét, hát ez a kettő lenne az. De 650 sűrűn teleírt oldal mégiscsak többet érdemel, ahogy a téma is: a magyar felmenőkkel is bíró fiatal amerikai írónő nagyregénye két magyar zsidó család összefonódó története a II. világháborúba sodródó Európában." 

 (kultography.hu)

 

 "A láthatatlan híd című csa­ládregény három pesti zsidó testvér több évtizedes tör­ténetét futtatja ki az '56-os forradalmi eseményekre és az emigrációra. A Hogyan lé­legezzünk víz alatt című no­velláskötete után első, rész­ben nagyapja történetét el­beszélő regényét publikáló Orringer október 21-én mu­tatja be könyvét Budapesten a magyar olvasóknak. A ki­adóként nemrég színre lépő Libri egyik első nagy kas­szasikere lehet e megkapó mű; legalábbis A láthatatlan híd a tengerentúlon már ta­rolt. A márciusi amerikai ki­adás után a mű májusban már vezette az egyik legnép­szerűbb netes könyvkereske­dés, az Amazon.com eladási listáját, sőt a számtalan elis­merő kritika mellett szerepelt a San Francisco Chronicle és a Los Angeles Times „év könyve" lajstromában, valamint a The New York Times „figyelemre méltó" regényei között." (hetiválasz.hu)

 

Hát, hajrá. De én szóltam!

 

A bejegyzés trackback címe:

https://pavelolvas.blog.hu/api/trackback/id/tr993360636

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Lobo · http://olvasonaplo.net 2011.11.10. 10:09:26

Köszönöm, hogy elolvastad és megkímélsz tőle. Amúgy valami ilyesmire számítottam, nálunk volt angolul is, már 2 éve kerülgettem úgy mert gondoltam előbb-utóbb megjelenik magyarul és akkor talán rászánom magam, de most már nem:)

Pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2011.11.10. 10:22:07

@Lobo: szolgálunk és védünk! :))

de biztos már "két éve"? ó, nem 2010-es könyv odakint?

Lobo · http://olvasonaplo.net 2011.11.10. 10:25:22

@Pável: na jó, 2010 de mentségemre legyen mondva, hogy nálam most minden ami június előtt volt legalább egy évnek tűnik. 2010 májusa meg legalább 2nek:)

Gigabo 2011.11.16. 17:17:16

Erről a könyvről is olvastam egy jó cikket, fent van a listámon. Jelenleg a Tövispusztát olvasom nagyon jó. Olvasta még valaki?

Pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2011.11.16. 17:21:44

szia,
"jó cikk mindenről van" :)

ld még gerincrevagva.blog.hu/ - de másnak sem tetszett olyan nagyon Kepes.

magyar-magyar szótár 2011.12.19. 04:17:29

@Pável: Ja, hát ez az átretusálás, mármint a történelemé. Ez együtt a relativista elhülyéskedésizmussal [Esterházy @ Co.] Azmég hagyján, hogy egykori refómmokomministák 1985-ös korpuszára maifejecskiket illegetik rá játszásiból. Szelektívténykezelés. A Klebersberg kép teljesen hamis. Amikor megláttam a fortepan.hu -n azt, hogy a zistenatta nép építi a Klebersberg gimnáziumot kb olyn kalálában, mint Rákosi alatt a nagyhegyesiek építették maguknak az általános iskolájukat...

magyar-magyar szótár 2011.12.19. 04:18:51

@Pável: Bibííí, most tettem le az Úton -az eredeti tekercs-et, beonáám!

Pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2011.12.22. 14:19:20

@magyar-magyar szótár: már én is belekezdek lassan, látom, teccett az úrnak!
süti beállítások módosítása