Jelszavaink valának:

§ "A könyvtár a haza legjobb meghatározása.” (Elias Canetti) § "A haza legjobb meghatározása: a könyvtár.” (E.P.) § "Si apud bibliothecam hortulum habes, nihil diderit. / Ha könyvtárad a kertre néz, mi mást kívánhatnál?" (Cicero?) § "A könyvtár olyan mint egy borospince. Ott sem kell mindent meginni." (J.C.Carriére - U.Eco) § „Úgy tűnik, az életben egyszer óhatatlanul eljön egy pont, mikor az embernek el kell döntenie, irodalmár-e, vagy egyszerűen csak szereti a könyveket, s én kezdem belátni, hogy könyvszeretőnek lenni sokkal jobb buli.” (Nick Hornby) § Nem kell hinni, hogy aki könyvekbe menekül, okvetlen az élet elől akar szökni. Sokszor inkább tágítani akarja életét, több életre szomjas, mint amennyit kora és végzete kiosztott." (Babits Mihály) § "Pro captu lectoris, habent sua fata libelli" (Terentius Maurus) § "-Szerinted van ennek a történetnek tanulsága? -Hogy mije?" (Dániel András: Tengerre, kuflik!) § – Biztos, hogy mindent olvastam, amit maguk olvastak. Ne higgyék, hogy nem. Komplett könyvtárakat végeztem ki. Bőrkötéses gerinceket és ROM-meghajtókat koptattam el. Volt már olyan, hogy taxiba ugrottam, és azt mondtam: „a könyvtárba, és lépjen a gázra.” (David Foster Wallace: Végtelen tréfa)

Mondd! (köszönet minden beszólásért!)

Szerzőim

Facebook oldaldoboz

a legfrissebb 77 mese: tartalomjegyzék

Pável itt iszik és olvas még:

CÍMKEFELHŐ

*0 (1) *1 (3) *1/2 (4) *2 (18) *2/3 (30) *3 (88) *3/4 (194) *4 (272) *4/5 (220) *5 (111) *5+ (4) 1. század i.e. (1) 1. világháború (18) 13. század (1) 14.század (1) 15. század (2) 1548 (1) 16. század (6) 1654 (1) 17. század (6) 1734 (1) 18+ (1) 18. század (8) 1810 (1) 1844 (1) 1846 (1) 1847 (1) 1848 (1) 1848-49 (4) 1851 (1) 1857 (1) 1865 (1) 1878 (1) 1883 (2) 1885 (1) 1887 (2) 1888 (1) 1889 (1) 1893 (1) 1895 (1) 1896 (1) 1897 (1) 1898 (1) 19. század (13) 1900 (1) 1905 (1) 1906 (1) 1907 (1) 1908 (1) 1910 (1) 1913 (1) 1914 (1) 1916 (2) 1917 (2) 1919 (2) 1920 (2) 1921 (1) 1923 (1) 1924 (4) 1925 (4) 1927 (4) 1928 (3) 1929 (3) 1930 (5) 1931 (2) 1932 (1) 1934 (4) 1935 (3) 1936 (1) 1937 (3) 1938 (7) 1939 (1) 1940 (1) 1941 (6) 1942 (3) 1943 (2) 1944 (7) 1945 (5) 1946 (1) 1947 (5) 1948 (2) 1950 (2) 1951 (4) 1952 (3) 1953 (3) 1954 (1) 1956 (15) 1957 (2) 1958 (3) 1960 (3) 1961 (2) 1962 (1) 1963 (4) 1964 (6) 1965 (3) 1966 (4) 1967 (3) 1968 (9) 1969 (6) 1970 (1) 1971 (2) 1972 (5) 1973 (4) 1974 (2) 1975 (4) 1976 (4) 1977 (3) 1978 (2) 1979 (5) 1980 (1) 1981 (8) 1982 (6) 1983 (3) 1985 (1) 1986 (6) 1987 (2) 1988 (4) 1989 (6) 199* (1) 1990 (4) 1991 (7) 1992 (5) 1993 (5) 1994 (8) 1995 (5) 1996 (9) 1997 (13) 1998 (6) 1999 (10) 19? (1) 2. világháború (43) 20. század (43) 2000 (17) 2001 (17) 2002 (12) 2003 (27) 2004 (23) 2005 (44) 2006 (45) 2007 (74) 2008 (54) 2009 (60) 200? (6) 2010 (119) 2011 (140) 2012 (177) 2013 (143) 2014 (108) 2015 (39) 2016 (32) 2017 (21) 2018 (4) 2019 (4) 21. század (5) adapter (2) ady (1) afganisztán (1) afrika (3) album (8) alkohol (2) állambiztonság (2) állatok (3) alternatív történelem (3) andrássyak (1) angelologia (1) angst (1) anne frank (2) antall józsef (1) apák és fiúk (2) argentina (3) arisztokrácia (1) assange (1) atatürk (1) ausztrália (1) autizmus (1) autó (1) ávh (2) ázsia (1) bakony (1) balaton (3) bálint györgy (1) balkán (6) balkáni háború (1) baltikum (2) bánság (2) barba (1) barbapapa (1) báthory erzsébet (1) békés márton (1) belgium (1) beneš (2) best of (8) bibliográfia (5) bihar (1) bizánc (1) bloomsday (2) boksz (1) boncza berta (1) bookkake (2) bor (5) bori láger (1) börtön (1) bosznia (1) budapest (24) bűnügy (1) cenzúra (2) cia (2) cicero (1) cigányság (2) civilség (2) cocteau (1) csakbeleolvastam (103) csakúgy (14) családtörténet (2) csángók (1) csehország (2) csehszlovákia (3) csinszka (1) csoóri sándor (1) csucsa (1) csukaszürke (1) dachau (1) diktatúra (2) diplomácia (3) dominika (1) don-kanyar (1) drog (3) duplakönyv (1) ebihal (1) ebook (8) egyháztörténet (2) egyiptom (1) eichmann (1) előítélet (1) elsőkötetes (35) embermentés (1) emigráció (8) emléknap (1) english (1) építészet (3) erdély (13) észtország (1) etológia (2) európa (6) eutanázia (1) evolúció (1) ex libris (1) ezmiez? (12) facebook (1) fagylalt (1) falvédő (1) fegyver (4) fehéroroszország (1) félmagyar (2) felvidék (1) férfi (1) fiatalság bolondság (1) fidesz (2) film (10) fizikus (1) foci (7) folyóirat cikk (1) főpincér (1) fordításirodalom (2) fotóművészet (4) franciaország (3) freud (2) futás (1) fütyülő (1) garfield (3) gavrilo princip (1) germanisztika (1) gestapo (1) gödöllő (2) grafika (1) grönland (1) gulág (3) gy.i.k. (1) gyarmati dezső (2) gyászbeszéd (2) gyurcsány (2) háborús bűnös (1) habsburgok (2) haderő (1) hadifogság (3) hadtörténet (17) haining jane (1) hajdúk (1) halál (3) halandzsa (1) hamsun (1) helytörténet (11) henszlmann imre (1) herzl (1) heydrich (1) híd (1) higiénia (1) hipszter (1) hirdetés (1) historia vip (3) hitler (4) hóhér (1) hollandia (3) hollywood (1) holokauszt (22) horrorpornó (1) horthy-kor (9) hrabal100 (4) hüjekönyv (7) humánetológia (1) hunyadiak (1) húsvét szigetek (1) idézetgyűjtemény (4) india (1) ira (1) irán (3) írás (1) író (52) irodalmi élet (3) írország (2) írósimogató (1) iszlám (4) iszlám fundamentalizmus (3) itália (1) itallap (3) izland (1) izrael (9) janus (1) játék (7) jog (1) k.é.m. (1) kádár-kor (14) kádárjános (5) kánon (1) kapucsengő (1) kárpátalja (2) katasztrófa (1) kaukázus (1) kazinczy ferenc (1) kefír (1) kelet-európa (1) kémkedés (3) kennedy (1) kentaur (1) képeslap (1) képzőművészet (4) kerékpár (1) kertész imre (2) kiadatlan (1) kiállítás (11) kibuc (1) kína (2) kistehén (1) kivégzés (1) kommün (1) kommunikáció (1) konferenciakötet (1) konstantinápoly (1) könyvfesztivál (1) könyvhét (2) könyvkultúra (3) könyvmáglya (1) könyvtár (3) könyvünnep (3) korbácska (2) korea (3) körmagyar (1) korrupció (5) kőszeg (1) közbeszéd (1) közel-kelet (2) közép-európa (3) középkor (3) közép európa (1) közgáz (1) krúdy (1) kuba (1) kuflik (1) láger (9) lakatos andrás (1) latin-amerika (2) lázár jános (2) lengyelország (1) lenin (1) leszbikus (1) levante (1) levéltár (2) liberalizmus (1) london (1) macska (1) maffia (1) magyar (1) magyarország (121) márai (1) margit sziget (1) martiny sámuel (1) mártír (1) mátyás (1) média (9) mém (1) menedzsment (2) merénylet (1) mese (1) miamagyar (4) migráció (6) mikrotörténelem (2) mi lett volna ha (1) modigliani (1) moly.hu (2) monarchia (6) mongolok (1) móricz (1) mozi (1) mta (1) munkaszolgálat (1) művész (4) múzeum (2) muzeumpedagogia (1) nagyazistenállatkertje (2) nagy britannia (1) nagy imre (1) négykezes (9) nemcsakgyerek (4) nemcsakhrabal (1) német-római birodalom (1) németország (14) nemzetkép (3) nemzetszocializmus (12) neokon (1) népirtás (2) nepoleon (1) nka (1) nobel (7) nőirodalom (5) norvégia (1) nőtörténet (8) no komment (1) nyelv (3) nyelvészet (2) nyilasok (3) öko (1) ókor (1) olaszország (3) olvasás (1) olvasnivaló (10) olvasónapló (7) olvastam még (9) orbán viktor (4) oroszország (4) ősmagyar (1) összeesküvés (2) osvát (1) oszmánok (2) ottlik (1) palesztina (1) pap (1) pápa (3) párizs (3) parlament (1) paródia (1) pavel (2) pável (4) pestis (1) picasso (1) poirot (1) politika (29) politikus (15) portré (1) prága (1) publi (2) pukipor (1) puskás (1) putyin (1) rákosi-kor (11) rebellió (1) reformkor (1) rendszerváltás (17) repülés (1) resztli (44) réz andrás (1) rippl rónai (1) róma (5) római birodalom (4) románia (6) románok (1) rops felicien (1) saint-ex (1) sakk (1) sissi (1) sör (6) sörcsillár (1) sport (10) svájc (1) szabadkőművesek (1) szabad európa rádió (1) szabó magda (1) szakács (1) szamizdat (4) szarajevo (1) századforduló (3) széchy tamás (1) szeged (1) székelyek (1) székely éva (1) szellemtörténet (1) szentkuthy miklós (1) szerb antal (1) szexipar (1) szexus (6) színek (1) színész (3) szingli (3) szíria (1) szívritmuszavar (2) szlovákia (3) szobor (1) szocializmus (28) szociofotó (1) szociológia (5) szófelhő (14) szólásszabadság (1) Szörényi (1) szovjetunió (14) sztálingrád (1) sztankó soma (1) tabán (1) tanácsköztársaság (1) tank (3) technika (1) terrorizmus (3) tesla (1) tévé (2) thienemann tivadar (1) titkosszolgálat (3) többrészes poszt (1) tőgy (1) toll (1) törökök (1) történész (9) történészvita (2) tóth kornélia (1) trianon (4) trieszt (1) tudós (2) tűzoltók (1) tv (1) udvari élet (2) ügynök (2) ukrajna (1) uralkodó (4) urban (1) usa (7) úszás (1) utánlövés (1) utópia disztópia (4) vámpírok (4) városkép (1) varsó (1) vasút (1) vendégposzt (1) vers (1) verses reci (22) versjáték (1) vörös farok (3) weimar (1) weöres100 (4) wild west (4) ybl miklós (1) zsidóság (10) zsiguli (1) CÍMKEFELHŐ

Kiadók szerint

Öreg nácik fecskében

2012.12.03. 12:07 | Pável | Szólj hozzá!

Címkék: 2012 2010 nemzetszocializmus 2. világháború *3/4

Clara Sánchez: A láthatatlanok
[Lo que esconde tu nombre, 2010] ford. Dornbach Mária
Park, 2012
spanyol / kortárs / regény / háborús bűnösök

[3 és fél előbúvó náci szeplő a napon]

"...igazság szerint, senkit nem lehet megkímélni a csalódástól. Ha megkíméled egytől, jön a következő Minden halandónak megvan a fejadagja."

"A magány szabadság."


Nincs bocsánat, de gyarló az ember, az is elégtétel, ha velünk együtt, lassan haldokolva látjuk elpusztulni a cégéres gazembereket, vagy legalábbis párat közülük, és tudni, hogy a többi is szép lassacskán követi őket.

Kb. ennyi etikai katarzis vár az olvasóra ebben a nácivadász regényben – bár nem mindennapi kaland ez: elaggott nácivadászunk, Julian – aki maga is holokauszt túlélő (az utószóból betekintést nyerhetünk a spanyolok és nácik kapcsolatába: Franco tábornok frankón a német lágerebe küldött engedett pár ezer spanyolt, főként ugye ellenzékieket, meg akit csak értek az egykori köztársasági frontvonalról) – szóval évtizedekkel később Julian már napi tíz gyógyszerrel él, de még inkább élteti a bosszú, főleg, amikor kidől mellőle egykori nácivadász harcostársa, de még megbízza egy utolsó, bár elég nagy faladattal: egy spanyol üdülőtelepen egész náci banda rejtőzött el, köztük hírhedt aduászok, egy rég körözött lágerorvos, afféle Mengele, meg egy daliás, kétméteres szőke példány is, a nejével, a (kell-e mondani) szintén tömeggyilkos exnővérkével – csak éppen ők norvégok, esetükben könnyebb is volt a beazonosításuk a kis nácihatározóból.

[A regény fiktív fiktív szereplői közt - névleg - egy valóságosat is szerepeltet Sánchez, a haláláig bujkáló "mauthuseni mészárost", Aribert Heimet. ]

És szőkén hiába világítanak szinte a sok kreol közt, remek mimikrijük van – a strandon nehéz nácinak látszani egy szál fecskében*, mi is csak lassan ismerjük meg az igazi arcukat, úgy tűnt, a szerző egy darabig mintha el is akarna bizonytalanítani minket, nem csak Julian képzeli-e az egészet, de még a legegyszerűbb olvasónak is világosan elkülönülnek a frontvonalak, amikor 'Fred' otthon néha elő- és felveszi egykori fényes hollófekete SS tiszti ruciját, abban jár a zártkörű házibulikra. (tervezte Hugo Boss!)

*a Nyaraló gyilkosok címet már ellőtte Lady Agatha

[Lábjegyzet: Franco haláláig Spanyolország náci mennyország volt, csak 1975 után kezdődött meg a szembenézés a nácibarát múlttal, ami a jelek szerint máig tart...]



Második számú jóember főszereplőnk, a naiv, piercinges, terhes Sandra csak lassacskán eszmél a valóra – ő nyaralóként barátságba keveredik az árja bandával, lassan családtagként nő közéjük, majd alig bír szabadulni a túl szoros ölelésből. Igen, némi fantáziával hamar kitalálhatod, miért akarják őt oly nagyon a vén nácik – a szerző ezt a bazi nagy meglepetést gondosan felépíteni tervezte, némileg hiába, ahogy más pontjain is könnyen ráérezni a regény hibáira. Egyszerű dramaturgiai bakik ezek, már a creative writing kurzusok második szemeszterében alap lehet, na mindegy. (Pl. az öreg magánkopó a lánynak adja, sőt a strandszatyrában hagyja a két náciról szóló újságkivágást, tudván, hogy a lány már náluk él és bármikor rátalálhatnak nála. Rá is fognak, ezután meg a két öreg náci cselekszik életszerűtlenül: életben hagyják a lány(anyá)t. Amikor pedig elvezetnek a nyomok Julianhoz, akkor meg őt hagyják életben. Mintha a sok napozástól felengedett volna valami emberi a jégszívű nácikban, ugyan már. Csak a szerző óvta a véres látványtól az olvasóit, de akkor miért választ ilyen témát?)

Hiába hoz fel egy - kémregényekből stb - ismerős témát újra a könyv, és mutatja meg (illetve csak próbálja megmutatni) egy nácivadász mindennapjait, a könyv, akárcsak tömegesen elámult olvasótábora, naiv. Arra mondjuk jó példa, hogy alig pár évtizeddel a megismételt világégés után az emberiség újra visszasüllyedt az együgyű ártatlanság korába - bármikor kész elkövetni ugyanazokat a hibákat (ld pl. Srebrenica, Kongó stb). Amik után mindig jön egy író, egy filmes, és mindig meghat bennünket saját magunkkal.

A nem kissé hosszúra nyúlt kaland végére (lesz kiskutyás jelenet, meg szerelem Sandra és egy náci őrkutya-verőember közt, és kiderül, hogy ő nem is az, de már késő…), Sandra gyakorlatilag túsz lesz, életéért cserébe Julian nem buktat le senkit (no persze egyéb szálakon még bogozódik ez a cselekményszál, deus ex maxhina), de együtt vonul be pár szétesett, fogatlan oroszlánnal a helyi öregek otthonába. Őszintén örültem, amikor vége lett. Cinikus tanulság: a rossz elnyeri méltó büntetést. Éppen úgy, mint a jók.

[Sánchez íróként egy náci lebukás hullámot lovagolt meg ügyesen (lásd Costa Blanca, a nácik paradicsoma), és alighanem a neves irodalmi díjat is inkább az időzítésért és nem igazi teljesítményéért kapta, bár az is kétségtelen hogy sok emberhez inkább regényes, mint dokumentált formában jut el a hír a túlélő, sőt nyaralótelepeken élő háborús bűnösökről.]

moly.hu

Park kiadó.hu

Karafiáth / mancs.hu


Clara Sánchez(1955-)

A bejegyzés trackback címe:

https://pavelolvas.blog.hu/api/trackback/id/tr924944497

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása