Jelszavaink valának:

§ "A könyvtár a haza legjobb meghatározása.” (Elias Canetti) § "A haza legjobb meghatározása: a könyvtár.” (E.P.) § "Si apud bibliothecam hortulum habes, nihil diderit. / Ha könyvtárad a kertre néz, mi mást kívánhatnál?" (Cicero?) § "A könyvtár olyan mint egy borospince. Ott sem kell mindent meginni." (J.C.Carriére - U.Eco) § „Úgy tűnik, az életben egyszer óhatatlanul eljön egy pont, mikor az embernek el kell döntenie, irodalmár-e, vagy egyszerűen csak szereti a könyveket, s én kezdem belátni, hogy könyvszeretőnek lenni sokkal jobb buli.” (Nick Hornby) § Nem kell hinni, hogy aki könyvekbe menekül, okvetlen az élet elől akar szökni. Sokszor inkább tágítani akarja életét, több életre szomjas, mint amennyit kora és végzete kiosztott." (Babits Mihály) § "Pro captu lectoris, habent sua fata libelli" (Terentius Maurus) § "-Szerinted van ennek a történetnek tanulsága? -Hogy mije?" (Dániel András: Tengerre, kuflik!) § – Biztos, hogy mindent olvastam, amit maguk olvastak. Ne higgyék, hogy nem. Komplett könyvtárakat végeztem ki. Bőrkötéses gerinceket és ROM-meghajtókat koptattam el. Volt már olyan, hogy taxiba ugrottam, és azt mondtam: „a könyvtárba, és lépjen a gázra.” (David Foster Wallace: Végtelen tréfa)

Mondd! (köszönet minden beszólásért!)

Szerzőim

Facebook oldaldoboz

a legfrissebb 77 mese: tartalomjegyzék

Pável itt iszik és olvas még:

CÍMKEFELHŐ

*0 (1) *1 (3) *1/2 (4) *2 (18) *2/3 (30) *3 (88) *3/4 (194) *4 (272) *4/5 (220) *5 (111) *5+ (4) 1. század i.e. (1) 1. világháború (18) 13. század (1) 14.század (1) 15. század (2) 1548 (1) 16. század (6) 1654 (1) 17. század (6) 1734 (1) 18+ (1) 18. század (8) 1810 (1) 1844 (1) 1846 (1) 1847 (1) 1848 (1) 1848-49 (4) 1851 (1) 1857 (1) 1865 (1) 1878 (1) 1883 (2) 1885 (1) 1887 (2) 1888 (1) 1889 (1) 1893 (1) 1895 (1) 1896 (1) 1897 (1) 1898 (1) 19. század (13) 1900 (1) 1905 (1) 1906 (1) 1907 (1) 1908 (1) 1910 (1) 1913 (1) 1914 (1) 1916 (2) 1917 (2) 1919 (2) 1920 (2) 1921 (1) 1923 (1) 1924 (4) 1925 (4) 1927 (4) 1928 (3) 1929 (3) 1930 (5) 1931 (2) 1932 (1) 1934 (4) 1935 (3) 1936 (1) 1937 (3) 1938 (7) 1939 (1) 1940 (1) 1941 (6) 1942 (3) 1943 (2) 1944 (7) 1945 (5) 1946 (1) 1947 (5) 1948 (2) 1950 (2) 1951 (4) 1952 (3) 1953 (3) 1954 (1) 1956 (15) 1957 (2) 1958 (3) 1960 (3) 1961 (2) 1962 (1) 1963 (4) 1964 (6) 1965 (3) 1966 (4) 1967 (3) 1968 (9) 1969 (6) 1970 (1) 1971 (2) 1972 (5) 1973 (4) 1974 (2) 1975 (4) 1976 (4) 1977 (3) 1978 (2) 1979 (5) 1980 (1) 1981 (8) 1982 (6) 1983 (3) 1985 (1) 1986 (6) 1987 (2) 1988 (4) 1989 (6) 199* (1) 1990 (4) 1991 (7) 1992 (5) 1993 (5) 1994 (8) 1995 (5) 1996 (9) 1997 (13) 1998 (6) 1999 (10) 19? (1) 2. világháború (43) 20. század (43) 2000 (17) 2001 (17) 2002 (12) 2003 (27) 2004 (23) 2005 (44) 2006 (45) 2007 (74) 2008 (54) 2009 (60) 200? (6) 2010 (119) 2011 (140) 2012 (177) 2013 (143) 2014 (108) 2015 (39) 2016 (32) 2017 (21) 2018 (4) 2019 (4) 21. század (5) adapter (2) ady (1) afganisztán (1) afrika (3) album (8) alkohol (2) állambiztonság (2) állatok (3) alternatív történelem (3) andrássyak (1) angelologia (1) angst (1) anne frank (2) antall józsef (1) apák és fiúk (2) argentina (3) arisztokrácia (1) assange (1) atatürk (1) ausztrália (1) autizmus (1) autó (1) ávh (2) ázsia (1) bakony (1) balaton (3) bálint györgy (1) balkán (6) balkáni háború (1) baltikum (2) bánság (2) barba (1) barbapapa (1) báthory erzsébet (1) békés márton (1) belgium (1) beneš (2) best of (8) bibliográfia (5) bihar (1) bizánc (1) bloomsday (2) boksz (1) boncza berta (1) bookkake (2) bor (5) bori láger (1) börtön (1) bosznia (1) budapest (24) bűnügy (1) cenzúra (2) cia (2) cicero (1) cigányság (2) civilség (2) cocteau (1) csakbeleolvastam (103) csakúgy (14) családtörténet (2) csángók (1) csehország (2) csehszlovákia (3) csinszka (1) csoóri sándor (1) csucsa (1) csukaszürke (1) dachau (1) diktatúra (2) diplomácia (3) dominika (1) don-kanyar (1) drog (3) duplakönyv (1) ebihal (1) ebook (8) egyháztörténet (2) egyiptom (1) eichmann (1) előítélet (1) elsőkötetes (35) embermentés (1) emigráció (8) emléknap (1) english (1) építészet (3) erdély (13) észtország (1) etológia (2) európa (6) eutanázia (1) evolúció (1) ex libris (1) ezmiez? (12) facebook (1) fagylalt (1) falvédő (1) fegyver (4) fehéroroszország (1) félmagyar (2) felvidék (1) férfi (1) fiatalság bolondság (1) fidesz (2) film (10) fizikus (1) foci (7) folyóirat cikk (1) főpincér (1) fordításirodalom (2) fotóművészet (4) franciaország (3) freud (2) futás (1) fütyülő (1) garfield (3) gavrilo princip (1) germanisztika (1) gestapo (1) gödöllő (2) grafika (1) grönland (1) gulág (3) gy.i.k. (1) gyarmati dezső (2) gyászbeszéd (2) gyurcsány (2) háborús bűnös (1) habsburgok (2) haderő (1) hadifogság (3) hadtörténet (17) haining jane (1) hajdúk (1) halál (3) halandzsa (1) hamsun (1) helytörténet (11) henszlmann imre (1) herzl (1) heydrich (1) híd (1) higiénia (1) hipszter (1) hirdetés (1) historia vip (3) hitler (4) hóhér (1) hollandia (3) hollywood (1) holokauszt (22) horrorpornó (1) horthy-kor (9) hrabal100 (4) hüjekönyv (7) humánetológia (1) hunyadiak (1) húsvét szigetek (1) idézetgyűjtemény (4) india (1) ira (1) irán (3) írás (1) író (52) irodalmi élet (3) írország (2) írósimogató (1) iszlám (4) iszlám fundamentalizmus (3) itália (1) itallap (3) izland (1) izrael (9) janus (1) játék (7) jog (1) k.é.m. (1) kádár-kor (14) kádárjános (5) kánon (1) kapucsengő (1) kárpátalja (2) katasztrófa (1) kaukázus (1) kazinczy ferenc (1) kefír (1) kelet-európa (1) kémkedés (3) kennedy (1) kentaur (1) képeslap (1) képzőművészet (4) kerékpár (1) kertész imre (2) kiadatlan (1) kiállítás (11) kibuc (1) kína (2) kistehén (1) kivégzés (1) kommün (1) kommunikáció (1) konferenciakötet (1) konstantinápoly (1) könyvfesztivál (1) könyvhét (2) könyvkultúra (3) könyvmáglya (1) könyvtár (3) könyvünnep (3) korbácska (2) korea (3) körmagyar (1) korrupció (5) kőszeg (1) közbeszéd (1) közel-kelet (2) közép-európa (3) középkor (3) közép európa (1) közgáz (1) krúdy (1) kuba (1) kuflik (1) láger (9) lakatos andrás (1) latin-amerika (2) lázár jános (2) lengyelország (1) lenin (1) leszbikus (1) levante (1) levéltár (2) liberalizmus (1) london (1) macska (1) maffia (1) magyar (1) magyarország (121) márai (1) margit sziget (1) martiny sámuel (1) mártír (1) mátyás (1) média (9) mém (1) menedzsment (2) merénylet (1) mese (1) miamagyar (4) migráció (6) mikrotörténelem (2) mi lett volna ha (1) modigliani (1) moly.hu (2) monarchia (6) mongolok (1) móricz (1) mozi (1) mta (1) munkaszolgálat (1) művész (4) múzeum (2) muzeumpedagogia (1) nagyazistenállatkertje (2) nagy britannia (1) nagy imre (1) négykezes (9) nemcsakgyerek (4) nemcsakhrabal (1) német-római birodalom (1) németország (14) nemzetkép (3) nemzetszocializmus (12) neokon (1) népirtás (2) nepoleon (1) nka (1) nobel (7) nőirodalom (5) norvégia (1) nőtörténet (8) no komment (1) nyelv (3) nyelvészet (2) nyilasok (3) öko (1) ókor (1) olaszország (3) olvasás (1) olvasnivaló (10) olvasónapló (7) olvastam még (9) orbán viktor (4) oroszország (4) ősmagyar (1) összeesküvés (2) osvát (1) oszmánok (2) ottlik (1) palesztina (1) pap (1) pápa (3) párizs (3) parlament (1) paródia (1) pável (4) pavel (2) pestis (1) picasso (1) poirot (1) politika (29) politikus (15) portré (1) prága (1) publi (2) pukipor (1) puskás (1) putyin (1) rákosi-kor (11) rebellió (1) reformkor (1) rendszerváltás (17) repülés (1) resztli (44) réz andrás (1) rippl rónai (1) róma (5) római birodalom (4) románia (6) románok (1) rops felicien (1) saint-ex (1) sakk (1) sissi (1) sör (6) sörcsillár (1) sport (10) svájc (1) szabadkőművesek (1) szabad európa rádió (1) szabó magda (1) szakács (1) szamizdat (4) szarajevo (1) századforduló (3) széchy tamás (1) szeged (1) székelyek (1) székely éva (1) szellemtörténet (1) szentkuthy miklós (1) szerb antal (1) szexipar (1) szexus (6) színek (1) színész (3) szingli (3) szíria (1) szívritmuszavar (2) szlovákia (3) szobor (1) szocializmus (28) szociofotó (1) szociológia (5) szófelhő (14) szólásszabadság (1) Szörényi (1) szovjetunió (14) sztálingrád (1) sztankó soma (1) tabán (1) tanácsköztársaság (1) tank (3) technika (1) terrorizmus (3) tesla (1) tévé (2) thienemann tivadar (1) titkosszolgálat (3) többrészes poszt (1) tőgy (1) toll (1) törökök (1) történész (9) történészvita (2) tóth kornélia (1) trianon (4) trieszt (1) tudós (2) tűzoltók (1) tv (1) udvari élet (2) ügynök (2) ukrajna (1) uralkodó (4) urban (1) usa (7) úszás (1) utánlövés (1) utópia disztópia (4) vámpírok (4) városkép (1) varsó (1) vasút (1) vendégposzt (1) vers (1) verses reci (22) versjáték (1) vörös farok (3) weimar (1) weöres100 (4) wild west (4) ybl miklós (1) zsidóság (10) zsiguli (1) CÍMKEFELHŐ

Kiadók szerint

Margarinnal nem élnéd túl: élet sarki fényben

2014.09.17. 18:48 | Pável | 1 komment

Címkék: 2014 *4/5

lundberg-borito jeg.jpgLundberg, Ulla-Lena: Jég
Széphalom Kvműhely, 2014.
svéd irodalom / Finnország / regény

"Aki tapasztalta már, hogyan változik meg a táj, amikor egy csónak beúszik a látótérbe, az nem gondolhatja, hogy az emberi életnek ne volna jelentősége."
(első mondat)









Szigetviláglakó halásznép Finnország és Svédország közt - az utószóban rövid, de alapos összefoglalását kapjuk a fordítótól a szigetek autonómiája történetének - az orosz hatalom árnyékában. Egy ilyen zömében moccanatlan - néha meg-megrianó - szigetvilágba, a szappanoperákénál sőt a gleccsereknél is lassabban borjadzó, a mindennapokban inkább hason csúszó életbe mi más hozhat friss levegőt (rossz szókép: na az itt van elég), új hangot, új arcot, egyáltalán új eseményt, mint hogy új pap érkezik a közösségbe. (Ez lesz a váza a később szóba kerülő 'rokon könyvnek' is.) Persze családostul érkezik, gyerekestül, tehenestül, ez nem a 'matassunk a fókabőr takaró alatt, míg kisüt a tavasz pár órájára a nap' - forgatókönyve lesz, bár efféle filmsorozatok ma minden bizonnyal népszerűek arrafelé a kábeltévén.


Ha egyszer már elmerültél a regényben, megtanulsz fejben szánt vezetni, és sokkal vastagabban kened a kenyérre a vajat. Ha netán nyármelegben (vagy jelenleg: indián nyár melegében) olvasnád, borzongva dupla zoknit húzol. Zord, zárt világ ez, ahol a jég inkább összeköti az embereket, mint távol tartja egymástól.


"Amikor beáll a jég, olyan, mintha fényes parketta kötné össze a szigeteket. (...) Most hogy befagyott a tenger, százszorosára nőt az élet- és mozgásterünk, fényes parketta vesz körül bennünket, ameddig csak a szem ellát."
(141-151. o.)



Nem akart sokat markolni a finnországi svéd írónő, mégis egy hatalmas, kerek világot fest le, ahonnan szinte csak a postáshajó révésze juthat vissza a külvilágba. Nem véletlen, hogy az övé a másik - de csak néha megszólaló - narrátori hang, s egyben a misztikus, hiedelmekkel teli világba szükségszerűen átjáró, kissé sámáni "látó" szerepe is.

Teljes egész világról emeli fel a sajtbúrát a szerző, de úgy láttatja velünk, ahogy csak a sarki fényben mutatkoznak meg a dolgok: derengősen, s mint a röntgenképen, a dolgok teherbíró vázát tárva fel, a lelkek csikorgó küzdelmét, amitől az ember mégiscsak különb teremtvény - mert első blikkre arrafelé ez nem egyértelmű -, különb az istállóba bekötött tehéntől, vagy a szigetek közt nyaranta a tengerben megúsztatott lovaktól, vagy éppen a befagyott tengeren a lóhátról vadászott fókáktól.


Nem X-akták, nem karácsonyi képeslap: ők ennél a fénynél foltozzák a kapcát és zsírozzák az istrángot


Közben, talán nem is annyira mellékesen, megkapjuk a késő negyvenes évek skandináv hangulatát: az öregek (vagyis a harmincasok, meg a pár vén negyvenes) még emlékeznek a finn-szovjet ('Téli') háborúra (meg a vele párhuzamos ribillióra, ami második világháború néven futott), szinte nosztalgikusan emlegetik fel a hullócsillagokkként potyogó vadászrepülőgépeket, meg a velük szemben sűrűn szálló rakéták tűzesőjét. (Nem volt még CNN meg Youtube, ezért a netán idetévedő fiataloknak dióhéjban: afféle agresszió volt ez a zsenge Szovjetunió - tudjátok, amiben Putyin cár is kinőtte magát - részéről, mint a "09/11", nemrég az óceán másik partján, csak ezt fülessapkában vívták, és keményen, nem a levegőből, elvégre a finnek kemény gyerekek - nem margarinon nőnek fel -, pár év alatt végül le is játszották a meccset).

Szóval megidéződik a második világháború és a hirtelen csend békeévei, meg a kora ötvenes évek Skandináviája is, de leginkább annak is az egyik legeldugottabb fertálya. A 'mese' vége természetesen tragikus, ahogy kell (amiképp a valóságnak illik viselkednie, különben gyanakszunk és mindig fel akarunk ébredni). Az ember a jég hátán, de még annak ölelésében is megél. Amíg van miért, de főleg: miből, ugye.





Egyébként már ezért az egyetlen, itt következő mondat(pár)ért megérte volna végigdermedni a vaskos regényt:

"...Meg aztán közülünk sokan nem tudnak úszni. Az emberek úgy gondolják, hogy csak meghosszabbítja  a haláltusát, ha szerencsétlenül járnak a nyílt vízen."
(61. o.)


Olyan távoli világ ez, mintha sci-fi lenne, fényévekkel odébb a mi meleg szobabelsőnknél. Egy kicsit olyan Hemingway-es, kicsit madáchos - nem  csak a halak meg a fókák miatt. Meg finn. Azaz svéd. Meg most már magyar is.


 Ulla-Lena Lundberg (1947-)




Egy nagyon rokon könyv:

Kim Leine: A Végtelen-fjord prófétái
ford. Soós Anita, Scolar, 2014.


(Ha hezitálnál, hogy melyik bálnazsírtömb méretű műbe vágj bele, a jelen poszt értékelésével szembemenve azt mondhatom csak: egyértelműen Kim Leine regényébe kezdj bele, elvégre A Végtelen-fjord prófétái az év, az évtized egyik legjobbika volt.)
 

A bejegyzés trackback címe:

https://pavelolvas.blog.hu/api/trackback/id/tr326702235

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

süti beállítások módosítása