Jelszavaink valának:

§ "A könyvtár a haza legjobb meghatározása.” (Elias Canetti) § "A haza legjobb meghatározása: a könyvtár.” (E.P.) § "Si apud bibliothecam hortulum habes, nihil diderit. / Ha könyvtárad a kertre néz, mi mást kívánhatnál?" (Cicero?) § "A könyvtár olyan mint egy borospince. Ott sem kell mindent meginni." (J.C.Carriére - U.Eco) § „Úgy tűnik, az életben egyszer óhatatlanul eljön egy pont, mikor az embernek el kell döntenie, irodalmár-e, vagy egyszerűen csak szereti a könyveket, s én kezdem belátni, hogy könyvszeretőnek lenni sokkal jobb buli.” (Nick Hornby) § Nem kell hinni, hogy aki könyvekbe menekül, okvetlen az élet elől akar szökni. Sokszor inkább tágítani akarja életét, több életre szomjas, mint amennyit kora és végzete kiosztott." (Babits Mihály) § "Pro captu lectoris, habent sua fata libelli" (Terentius Maurus) § "-Szerinted van ennek a történetnek tanulsága? -Hogy mije?" (Dániel András: Tengerre, kuflik!) § – Biztos, hogy mindent olvastam, amit maguk olvastak. Ne higgyék, hogy nem. Komplett könyvtárakat végeztem ki. Bőrkötéses gerinceket és ROM-meghajtókat koptattam el. Volt már olyan, hogy taxiba ugrottam, és azt mondtam: „a könyvtárba, és lépjen a gázra.” (David Foster Wallace: Végtelen tréfa)

Mondd! (köszönet minden beszólásért!)

Szerzőim

Facebook oldaldoboz

a legfrissebb 77 mese: tartalomjegyzék

Pável itt iszik és olvas még:

CÍMKEFELHŐ

*0 (1) *1 (3) *1/2 (4) *2 (18) *2/3 (30) *3 (88) *3/4 (194) *4 (272) *4/5 (220) *5 (111) *5+ (4) 1. század i.e. (1) 1. világháború (18) 13. század (1) 14.század (1) 15. század (2) 1548 (1) 16. század (6) 1654 (1) 17. század (6) 1734 (1) 18+ (1) 18. század (8) 1810 (1) 1844 (1) 1846 (1) 1847 (1) 1848 (1) 1848-49 (4) 1851 (1) 1857 (1) 1865 (1) 1878 (1) 1883 (2) 1885 (1) 1887 (2) 1888 (1) 1889 (1) 1893 (1) 1895 (1) 1896 (1) 1897 (1) 1898 (1) 19. század (13) 1900 (1) 1905 (1) 1906 (1) 1907 (1) 1908 (1) 1910 (1) 1913 (1) 1914 (1) 1916 (2) 1917 (2) 1919 (2) 1920 (2) 1921 (1) 1923 (1) 1924 (4) 1925 (4) 1927 (4) 1928 (3) 1929 (3) 1930 (5) 1931 (2) 1932 (1) 1934 (4) 1935 (3) 1936 (1) 1937 (3) 1938 (7) 1939 (1) 1940 (1) 1941 (6) 1942 (3) 1943 (2) 1944 (7) 1945 (5) 1946 (1) 1947 (5) 1948 (2) 1950 (2) 1951 (4) 1952 (3) 1953 (3) 1954 (1) 1956 (15) 1957 (2) 1958 (3) 1960 (3) 1961 (2) 1962 (1) 1963 (4) 1964 (6) 1965 (3) 1966 (4) 1967 (3) 1968 (9) 1969 (6) 1970 (1) 1971 (2) 1972 (5) 1973 (4) 1974 (2) 1975 (4) 1976 (4) 1977 (3) 1978 (2) 1979 (5) 1980 (1) 1981 (8) 1982 (6) 1983 (3) 1985 (1) 1986 (6) 1987 (2) 1988 (4) 1989 (6) 199* (1) 1990 (4) 1991 (7) 1992 (5) 1993 (5) 1994 (8) 1995 (5) 1996 (9) 1997 (13) 1998 (6) 1999 (10) 19? (1) 2. világháború (43) 20. század (43) 2000 (17) 2001 (17) 2002 (12) 2003 (27) 2004 (23) 2005 (44) 2006 (45) 2007 (74) 2008 (54) 2009 (60) 200? (6) 2010 (119) 2011 (140) 2012 (177) 2013 (143) 2014 (108) 2015 (39) 2016 (32) 2017 (21) 2018 (4) 2019 (4) 21. század (5) adapter (2) ady (1) afganisztán (1) afrika (3) album (8) alkohol (2) állambiztonság (2) állatok (3) alternatív történelem (3) andrássyak (1) angelologia (1) angst (1) anne frank (2) antall józsef (1) apák és fiúk (2) argentina (3) arisztokrácia (1) assange (1) atatürk (1) ausztrália (1) autizmus (1) autó (1) ávh (2) ázsia (1) bakony (1) balaton (3) bálint györgy (1) balkán (6) balkáni háború (1) baltikum (2) bánság (2) barba (1) barbapapa (1) báthory erzsébet (1) békés márton (1) belgium (1) beneš (2) best of (8) bibliográfia (5) bihar (1) bizánc (1) bloomsday (2) boksz (1) boncza berta (1) bookkake (2) bor (5) bori láger (1) börtön (1) bosznia (1) budapest (24) bűnügy (1) cenzúra (2) cia (2) cicero (1) cigányság (2) civilség (2) cocteau (1) csakbeleolvastam (103) csakúgy (14) családtörténet (2) csángók (1) csehország (2) csehszlovákia (3) csinszka (1) csoóri sándor (1) csucsa (1) csukaszürke (1) dachau (1) diktatúra (2) diplomácia (3) dominika (1) don-kanyar (1) drog (3) duplakönyv (1) ebihal (1) ebook (8) egyháztörténet (2) egyiptom (1) eichmann (1) előítélet (1) elsőkötetes (35) embermentés (1) emigráció (8) emléknap (1) english (1) építészet (3) erdély (13) észtország (1) etológia (2) európa (6) eutanázia (1) evolúció (1) ex libris (1) ezmiez? (12) facebook (1) fagylalt (1) falvédő (1) fegyver (4) fehéroroszország (1) félmagyar (2) felvidék (1) férfi (1) fiatalság bolondság (1) fidesz (2) film (10) fizikus (1) foci (7) folyóirat cikk (1) főpincér (1) fordításirodalom (2) fotóművészet (4) franciaország (3) freud (2) futás (1) fütyülő (1) garfield (3) gavrilo princip (1) germanisztika (1) gestapo (1) gödöllő (2) grafika (1) grönland (1) gulág (3) gy.i.k. (1) gyarmati dezső (2) gyászbeszéd (2) gyurcsány (2) háborús bűnös (1) habsburgok (2) haderő (1) hadifogság (3) hadtörténet (17) haining jane (1) hajdúk (1) halál (3) halandzsa (1) hamsun (1) helytörténet (11) henszlmann imre (1) herzl (1) heydrich (1) híd (1) higiénia (1) hipszter (1) hirdetés (1) historia vip (3) hitler (4) hóhér (1) hollandia (3) hollywood (1) holokauszt (22) horrorpornó (1) horthy-kor (9) hrabal100 (4) hüjekönyv (7) humánetológia (1) hunyadiak (1) húsvét szigetek (1) idézetgyűjtemény (4) india (1) ira (1) irán (3) írás (1) író (52) irodalmi élet (3) írország (2) írósimogató (1) iszlám (4) iszlám fundamentalizmus (3) itália (1) itallap (3) izland (1) izrael (9) janus (1) játék (7) jog (1) k.é.m. (1) kádár-kor (14) kádárjános (5) kánon (1) kapucsengő (1) kárpátalja (2) katasztrófa (1) kaukázus (1) kazinczy ferenc (1) kefír (1) kelet-európa (1) kémkedés (3) kennedy (1) kentaur (1) képeslap (1) képzőművészet (4) kerékpár (1) kertész imre (2) kiadatlan (1) kiállítás (11) kibuc (1) kína (2) kistehén (1) kivégzés (1) kommün (1) kommunikáció (1) konferenciakötet (1) konstantinápoly (1) könyvfesztivál (1) könyvhét (2) könyvkultúra (3) könyvmáglya (1) könyvtár (3) könyvünnep (3) korbácska (2) korea (3) körmagyar (1) korrupció (5) kőszeg (1) közbeszéd (1) közel-kelet (2) közép-európa (3) középkor (3) közép európa (1) közgáz (1) krúdy (1) kuba (1) kuflik (1) láger (9) lakatos andrás (1) latin-amerika (2) lázár jános (2) lengyelország (1) lenin (1) leszbikus (1) levante (1) levéltár (2) liberalizmus (1) london (1) macska (1) maffia (1) magyar (1) magyarország (121) márai (1) margit sziget (1) martiny sámuel (1) mártír (1) mátyás (1) média (9) mém (1) menedzsment (2) merénylet (1) mese (1) miamagyar (4) migráció (6) mikrotörténelem (2) mi lett volna ha (1) modigliani (1) moly.hu (2) monarchia (6) mongolok (1) móricz (1) mozi (1) mta (1) munkaszolgálat (1) művész (4) múzeum (2) muzeumpedagogia (1) nagyazistenállatkertje (2) nagy britannia (1) nagy imre (1) négykezes (9) nemcsakgyerek (4) nemcsakhrabal (1) német-római birodalom (1) németország (14) nemzetkép (3) nemzetszocializmus (12) neokon (1) népirtás (2) nepoleon (1) nka (1) nobel (7) nőirodalom (5) norvégia (1) nőtörténet (8) no komment (1) nyelv (3) nyelvészet (2) nyilasok (3) öko (1) ókor (1) olaszország (3) olvasás (1) olvasnivaló (10) olvasónapló (7) olvastam még (9) orbán viktor (4) oroszország (4) ősmagyar (1) összeesküvés (2) osvát (1) oszmánok (2) ottlik (1) palesztina (1) pap (1) pápa (3) párizs (3) parlament (1) paródia (1) pável (4) pavel (2) pestis (1) picasso (1) poirot (1) politika (29) politikus (15) portré (1) prága (1) publi (2) pukipor (1) puskás (1) putyin (1) rákosi-kor (11) rebellió (1) reformkor (1) rendszerváltás (17) repülés (1) resztli (44) réz andrás (1) rippl rónai (1) róma (5) római birodalom (4) románia (6) románok (1) rops felicien (1) saint-ex (1) sakk (1) sissi (1) sör (6) sörcsillár (1) sport (10) svájc (1) szabadkőművesek (1) szabad európa rádió (1) szabó magda (1) szakács (1) szamizdat (4) szarajevo (1) századforduló (3) széchy tamás (1) szeged (1) székelyek (1) székely éva (1) szellemtörténet (1) szentkuthy miklós (1) szerb antal (1) szexipar (1) szexus (6) színek (1) színész (3) szingli (3) szíria (1) szívritmuszavar (2) szlovákia (3) szobor (1) szocializmus (28) szociofotó (1) szociológia (5) szófelhő (14) szólásszabadság (1) Szörényi (1) szovjetunió (14) sztálingrád (1) sztankó soma (1) tabán (1) tanácsköztársaság (1) tank (3) technika (1) terrorizmus (3) tesla (1) tévé (2) thienemann tivadar (1) titkosszolgálat (3) többrészes poszt (1) tőgy (1) toll (1) törökök (1) történész (9) történészvita (2) tóth kornélia (1) trianon (4) trieszt (1) tudós (2) tűzoltók (1) tv (1) udvari élet (2) ügynök (2) ukrajna (1) uralkodó (4) urban (1) usa (7) úszás (1) utánlövés (1) utópia disztópia (4) vámpírok (4) városkép (1) varsó (1) vasút (1) vendégposzt (1) vers (1) verses reci (22) versjáték (1) vörös farok (3) weimar (1) weöres100 (4) wild west (4) ybl miklós (1) zsidóság (10) zsiguli (1) CÍMKEFELHŐ

Kiadók szerint

Nobel'14: énkeresés felsőfokon (P. Modiano: Sötét boltok utcája)

2014.10.10. 12:28 | Pável | 2 komment

Címkék: 1980 1978 nobel *3/4

[Rue des boutiques obscures, 1978] ford. Déva Mária

Magvető, 1980

 

 

„...S az életünk nem ugyanilyen gyorsan foszlik szerte az estében, mint a gyerekbánat?”

(utolsó mondat)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Annál, hogy elfeledjük a múltunkat, csak egy valamiért küzd jobban az ember: hogy megtalálja azt. Goncourt-díjas (kis)regényünk egy amnéziás Georges Simenon-krimi, egy sétapálcás Jason Bourne-történet, ahol az egykori magándetektív („mondén esetek szakértője”) saját múltját nyomozza, önmagát, identitását keresi, saját lábnyomaiban halad visszafelé.

 

Gallimard, 1978

 

 

Hősünk - nem is tudom, melyik nevén  nevezzem - nem golyókkal a testében tér magához egy viharos óceáni fürdő után, mint Jason Bourne, hanem valahol az Alpok hómezőin, a svájci-francia határon - de mindezt csak jóval később tudjuk meg, hogy onnan hogy keveredik el nyitójelenetig, amikor is már mint magánkopó áll előttünk, az rejtély marad - amiképpen az is, hová lesz, milyen sorsra jut a tőle ott elszakított felesége - de most nagyon előreszaladtam. A nyitóképben elköszön addigi főnökétől a detektívirodában és útra kel, hogy felidézze korábbi életét, visszatekercselje élete moziját az elejére.

 

Szinte ijesztő, ahogy gyűlnek az ismeretlen ismerősök meg a levetett, levedlett nevek - melyek neveket sorba téve még egy rangkóros hidalgó is megirigyelne: Guy Roland Orlow Freddie Howard de Luz Pedro McEvoy Jimmy Pedro Stern. Jó, nem így egybe, de azért mutatós névjegy lenne belőle.

 

 

Sötét boltok utcája 201..jpg(201.oldal - lusta voltam gépelni.
Meg így látszik az is, hogy nem éppen szűz fszek-példány jutott a kötetből)

 

 

Felbukkan a családfán grúz és latin-amerikai egyaránt, elég bizarr, ahogy ego-detektívünk újabb nyomokra lel, mely teljesen átírja addigi életét, mi pedig nem csak követni nem tudjuk már a Tarzant is megszégyenítő ugrándozást a családfán, de az egész bizarr helyzetből is szeretnénk mielőbb kilépni – miközben a szerző semmi egyéb jelét nem adja, hogy olvasóját szeretni elbizonytalanítani, csapdába (úgymond gondolkodóba) ejteni. De attól még értetlenül feszengünk.

 

Ködevés, nagykanállal. Ironikus műnek sem mondanám, a humor bármiféle vállfája válfaja kimerül abban, hogy hősünk annyira nyurga (colos, mint maga a szerző), hogy nem egy helyzetben behúzott nyakkal kell átvonulnia vagy egyáltalán tartózkodnia a színen (liftben, magán- és nyilvános terekben).

 

 

Útikönyv Modianóhoz, részlet: Párizs-Róma tércsuszamlás a regény végén
(inkabringa.blogspot.hu)

 

 

Már belekezdtem egy másik regényébe is, és nem éreztem, hogy valami újba kezdtem volna bele, maga Modiano is úgy tartja, hogy egész életében ugyanazt a könyvet írja. Hát ebben lehet, hogy egyetértünk majd.

 

A „szakirodalom”, bár ilyesmivel még nem is igazán bírunk idehaza, annyira szórványos az életműkiadása egyelőre magyarul, szóval az eleddig róla írók kiemelik (summázva a francia summázatokat) hogy Modiano kulcsszava az identitás, az identitáskeresés. Nagyszerű téma, de hát sosem ezen múlik a végeredmény. Lehet, kulcsszavak helyet csak egy „menekülőszóra” van szüksége az olvasónak? Szóval nem értem a franciákat, ők minden bizonnyal többet láttak bele.

 

Modiano bebizonyítja, hogy igenis többször beleléphetsz ugyanabba a (regény/tudat)folyamba... (Hogy finom legyek. Lehet, hogy a fizikai Nobel kellett volna megkapnia.) Bárcsak 'csalódnék' majd a többi könyvében.

 

 

Nem vagyok semmi. Semmi egyéb, mint halvány sziluett az estében egy kávéház teraszán.”
(első mondat)

 

 

 

Modiano Maigret-nek öltözve
(newyorker.com)

 

A bejegyzés trackback címe:

https://pavelolvas.blog.hu/api/trackback/id/tr706777283

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

G.d.Magister · http://laudator.blog.hu/ 2014.10.28. 07:37:06

Na mi az, nem tetszik az egyes adó (Nobel-díjas)? Ahogy a régi viccben van... :)

Nekem nem volt ilyen lesújtó véleményem, eléggé elkapott a könyv (most kivételesen én is lecsaptam a Nobel-díjasra, és én is ezt a könyvet olvastam), ezt írtam a Moly-értékelésbe:

"Jó volt. Elég nyomasztó, de nagyon szépen hozta ezt a II. vh utáni meghasonlottságot, az emlékezetkiesést, ami nélkül talán nem is lehetne túlélni, ami történt. Meg sok egyéb is. Az utolsó mondat telitalálat."

De én se estem hasra tőle. Olyan érzésem mondjuk nem volt, hogy na ide még egy Modiano-könyvvel. Majd te beszámolsz a következőről, s akkor hátha.

Pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2014.10.28. 07:48:42

@G.d.Magister: szia!
már teljesítettem a többi 3-t is, de asszem még resztli sem lesz belőle - belőle sem -, annyit "megosztok" azért, hogy ha vki egyet olvasna csak tőle, az a Dora B. legyen, még az a leg...fene tudja, legkevésbé gyenge? Mostantól a modianizmus a 'minden könyvében u.azt veri habosra' fogalma lesz számomra. Az kétségtelen, hogy szól is valamiről néha, benne van a francia töri a nácik alatt és azóta, benne van a ködös, mihez kezdjünk a - pláne egyéniségében - megismerhetetlen múltakkal, meg bele lehet magyarázni egy rakás más dolgot, de könyörgöm, mintha előre csomagolt elméletek vázára pakolná a húst (ó, ezzel persze nincs egyedül a modern irodalomban), hogy azzal leheljen bele életet... Meg ez a 'poentillista mikrorealizmus' (cop. pável), vagy mifene: Proustot - vagy mondhatnék más nevet - sem könnyű olvasni, de őt legalább megéri.
De na tessék, máris sokkal többet meséltem róla, mint terveztem.
Vajon Romain Gary nevét hallották már ott fent északon?
süti beállítások módosítása