Szignatúra könyvek
Alexandra, 2007
magyar / kortárs / vers / gyerekvers
[négy és fél bóbitás bölömbika]
'Korhatáros gyerekversek’ – szól az alcím, nos, ez 10-100-as korhatárt jelent… Weöreshez, Varró Danihoz hasonlítható bravúrköltészet a fiatal író-műfordító második kötete.
A legszigorúbban kovácsolt versezetekben humoros gyermekversek lapulnak, a ritmus, a rímek játéka elgyönyörködtet kicsit, nagyot egyaránt. A vízilovak mellett sokféle állat lakik még a könyvben: a Hét Rét Görénytől a Szőrösszívű Szőregéren át a simogatni való mamutig. „Bikkfa hegyében a bikkmakkban / közepes kukac esz cikkcakkban. / Odabent rágcsál régesrég, / sehová se siet, csak éhes még.” (Némely kukacok…)
Mégsem csak gyerekkönyv: kisebb része felnőttnek szól, mert hiába játékossága, utálásai érthetetlenek gyerekszemmel. Ellenben könnyedén gyermekverset gyúr pl. Vörösmarty Előszavából: baljóslatú, groteszk képeit csak egy felnőtt érti, ám közben „nyúl Botond” vadóc történetét a gyermek is élvezi. Vörösmarty mellett átgyúrt még Petőfit, Adyt és másokat, vagy alkot nonszensz-t, badart. Még limerick-rajongók is találnak fogukra valót.
Ha van nálad elég medve,
meg fogsz lenni elégedve:
akad, ha kell, aki mindig
vigyáz becses személyedre.
Mondd! (köszönet minden beszólásért!)