Woody Allenről - beszélgetések Stig Björkmannal
ford. Hungler Tímea
Európa, 2010., 547 p.
[négy rendezői szék]
"-Azt mondják, ha van jelentős motívum a filmjeimben, az a valóság és fantáziavilág közötti különbséggel áll kapcsolatban. Ez a téma gyakorta felbukkan nálam. Ami szerintem röviden összefoglalva annyit tesz, hogy utálom a valóságot. Még akkor is, ha pechemre, ez az egyedüli hely, ahol ehetünk egy jó marhasültet."
Szakmai, nem afféle celebinterjúk. (Többesszámban, mert nem egy ülésben vették fel.) És tovább zoomolva: a rendező beszél Woodyból, a rendező és a producer, nem az író, és főleg nem a neurotikus, New York-i zsidó entellektüel. Többet beszél a vágóiról, mint a magánéletéről, filmográfiát kapunk, nem biográfiát.
A kötet előzménye már megjelent 1993-ban Svédországban, ezt bővítették ki újabb interjúkkal, így az életművet 2002-ig fedi le ez a vaskos, nem sziporkákkal, inkább töprengeni való filmes gondolatokkal teli vaskos kötet.
A svéd "riporter" (civilben filmrendező kolléga) és Woody közös kedvence, nem mondok újat, Bergman, hozzá gyakran visszakanyarodnak, relatíve sokat említik a svéd, a (nyugat-)európai filmipart-filmművészetet is, de a legtöbb szó New Yorkról, a W.A.-életmű amerikai fogadtatásáról - és forgatásokról - esik.
"-Úgy érzem, az amerikai fogadtatás nem hasonlítható az európaihoz.
-Nem, Európa tartotta bennem a lelket az elmúlt tizenöt évben. Ha Európa nincs, valószínűleg nem csinálhatnék filmeket. Az Amerikában financiálisan megbukott mozik Európában visszahozták a pénzt vagy elég pénz csináltak, így a veszteség minimális lett. (…) a franciák megőrültek a Banánköztársaságért. Aztán jöttek gyorsan az olaszok. (…) Ma már teljes mértékbe európai nézőktől függök."
Allen teljesen tárgyilagos, visszafogott, néha elsüt egy-egy poént, de ezek inkább csak idézetek a filmjeiből. A beszélgetőpartner még távolságtartóbb, eszébe sem jut intimpistáskodni, pedig több interjú is egybeesett a rendező vesszőfutásával a médiában a nevelt lány-ügyben.
Woody, kizárólag szakmai oldalát mutatva, aligha hódítja meg bárkinek is a szívét ezzel a kötettel, nem az a pipogya nagyvárosi lúzer itt, akit oly sokszor alakít, sőt, a keménykezű rendező és producer képe le is bontja a róla kialakult képet, miszerint ő azonos lenne azzal az esetlen figurával a filmvásznon.
Ez már emelt szint, rajongóknak. Megtudjuk, melyik filmjét tartja a legsikeresebbnek, abból a szempontból, hogy 100%-ban úgy sikerült, ahogy ő eltervezte. ez pedig, ki gondolná, a Kairó bíbor rózsája... hogy melyik volt a legnagyobb pénzügyi csőd: a Szeptember, és hogy mindannyiunk hatalmas kedvence, az Annie Hall óta tulajdonképpen bármit megrendezhet, a producerek szabad kezet adtak neki... Azt hiszem, ez többet ér bármilyen Oszkárnál...
És ezer más apróság: szereplőválogatások, forgatási helyszínek kiválasztása, forgatókönyvírás (ami leginkább csak fejben zajlik), stb.. Ez a kötet egy "morzsatálca", amin a barcheszt megtöri és szétosztja Woody rabbi, az ateista zsidó világegyház felkent főpapja...
Úgy a 300. oldal után megtorpanhat az olvasási kedv, a szöveg kissé leül, néha ismétli magát vagy átalakul leckefelmondássá a beszélgetők közt, mintha már órák óta egy érettségin elnökölnénk... De ez múló hngulat, Woodyért megéri végigolvasni.
"-Valójában a legtöbb karakterem lokálisan erősen behatárolt, Többségük New York-i, magasabb osztályokhoz tartozik, művelt és neurotikus. Kizárólag erről írok, lévén ez az egyetlen, amit ismerek."
Akit én régóta imádok, mert bár humora egyazon forrásvidékről származik, de kiapadhatatlan, és van akkora műveltsége, hogy filmjeiben csak szándékosan lépjen bele a freudista és egyéb csapdákba - még ha ezek véletlennek is tűnnek. És mint mindenki, emberből van ő is, és ezt nem takargatja: miután vall kedvenceiről (Csehov, általában az orosz irodalom + "Bellow és Roth a két kortárs kedvencem"), elárulja azt is, kiket nem ismer egyáltalán, pl. Hans Falladát (pedig... mondhatnánk megrovóan). Megnyugtató, hogy még a vén Woodynak is van könyves várólistája... (Mert a halhatatlanság után a legijesztőbb sors az lehet, ha valaki már mindent elolvasott.)
![olvastam még [201710]](https://m.blog.hu/pa/pavelolvas/image/.external/.thumbs/049f9e6954ce70f37ff3784aeb0097a6_669ba6b3c379af695492e9efd7630b86.jpg)
Mondd! (köszönet minden beszólásért!)