Jelszavaink valának:

§ "A könyvtár a haza legjobb meghatározása.” (Elias Canetti) § "A haza legjobb meghatározása: a könyvtár.” (E.P.) § "Si apud bibliothecam hortulum habes, nihil diderit. / Ha könyvtárad a kertre néz, mi mást kívánhatnál?" (Cicero?) § "A könyvtár olyan mint egy borospince. Ott sem kell mindent meginni." (J.C.Carriére - U.Eco) § „Úgy tűnik, az életben egyszer óhatatlanul eljön egy pont, mikor az embernek el kell döntenie, irodalmár-e, vagy egyszerűen csak szereti a könyveket, s én kezdem belátni, hogy könyvszeretőnek lenni sokkal jobb buli.” (Nick Hornby) § Nem kell hinni, hogy aki könyvekbe menekül, okvetlen az élet elől akar szökni. Sokszor inkább tágítani akarja életét, több életre szomjas, mint amennyit kora és végzete kiosztott." (Babits Mihály) § "Pro captu lectoris, habent sua fata libelli" (Terentius Maurus) § "-Szerinted van ennek a történetnek tanulsága? -Hogy mije?" (Dániel András: Tengerre, kuflik!) § – Biztos, hogy mindent olvastam, amit maguk olvastak. Ne higgyék, hogy nem. Komplett könyvtárakat végeztem ki. Bőrkötéses gerinceket és ROM-meghajtókat koptattam el. Volt már olyan, hogy taxiba ugrottam, és azt mondtam: „a könyvtárba, és lépjen a gázra.” (David Foster Wallace: Végtelen tréfa)

Mondd! (köszönet minden beszólásért!)

Szerzőim

Facebook oldaldoboz

a legfrissebb 77 mese: tartalomjegyzék

Pável itt iszik és olvas még:

CÍMKEFELHŐ

*0 (1) *1 (3) *1/2 (4) *2 (18) *2/3 (30) *3 (88) *3/4 (194) *4 (272) *4/5 (220) *5 (111) *5+ (4) 1. század i.e. (1) 1. világháború (18) 13. század (1) 14.század (1) 15. század (2) 1548 (1) 16. század (6) 1654 (1) 17. század (6) 1734 (1) 18. század (8) 1810 (1) 1844 (1) 1846 (1) 1847 (1) 1848 (1) 1848-49 (4) 1851 (1) 1857 (1) 1865 (1) 1878 (1) 1883 (2) 1885 (1) 1887 (2) 1888 (1) 1889 (1) 1893 (1) 1895 (1) 1896 (1) 1897 (1) 1898 (1) 19. század (13) 1900 (1) 1905 (1) 1906 (1) 1907 (1) 1908 (1) 1910 (1) 1913 (1) 1914 (1) 1916 (2) 1917 (2) 1919 (2) 1920 (2) 1921 (1) 1923 (1) 1924 (4) 1925 (4) 1927 (4) 1928 (3) 1929 (3) 1930 (5) 1931 (2) 1932 (1) 1934 (4) 1935 (3) 1936 (1) 1937 (3) 1938 (7) 1939 (1) 1940 (1) 1941 (6) 1942 (3) 1943 (2) 1944 (7) 1945 (5) 1946 (1) 1947 (5) 1948 (2) 1950 (2) 1951 (4) 1952 (3) 1953 (3) 1954 (1) 1956 (15) 1957 (2) 1958 (3) 1960 (3) 1961 (2) 1962 (1) 1963 (4) 1964 (6) 1965 (3) 1966 (4) 1967 (3) 1968 (9) 1969 (6) 1970 (1) 1971 (2) 1972 (5) 1973 (4) 1974 (2) 1975 (4) 1976 (4) 1977 (3) 1978 (2) 1979 (5) 1980 (1) 1981 (8) 1982 (6) 1983 (3) 1985 (1) 1986 (6) 1987 (2) 1988 (4) 1989 (6) 199* (1) 1990 (4) 1991 (7) 1992 (5) 1993 (5) 1994 (8) 1995 (5) 1996 (9) 1997 (13) 1998 (6) 1999 (10) 19? (1) 2. világháború (43) 20. század (43) 2000 (17) 2001 (17) 2002 (12) 2003 (27) 2004 (23) 2005 (44) 2006 (45) 2007 (74) 2008 (54) 2009 (60) 200? (6) 2010 (119) 2011 (140) 2012 (177) 2013 (143) 2014 (108) 2015 (39) 2016 (32) 2017 (21) 2018 (4) 2019 (4) 21. század (5) adapter (2) ady (1) afganisztán (1) afrika (3) album (8) alkohol (2) állambiztonság (2) állatok (3) alternatív történelem (3) andrássyak (1) angelologia (1) angst (1) anne frank (2) antall józsef (1) apák és fiúk (2) argentina (3) arisztokrácia (1) assange (1) atatürk (1) ausztrália (1) autizmus (1) autó (1) ávh (2) ázsia (1) bakony (1) balaton (3) bálint györgy (1) balkán (6) balkáni háború (1) baltikum (2) bánság (2) barba (1) barbapapa (1) báthory erzsébet (1) békés márton (1) belgium (1) beneš (2) best of (8) bibliográfia (5) bihar (1) bizánc (1) bloomsday (2) boksz (1) boncza berta (1) bookkake (2) bor (5) bori láger (1) börtön (1) bosznia (1) budapest (24) bűnügy (1) cenzúra (2) cia (2) cicero (1) cigányság (2) civilség (2) cocteau (1) csakbeleolvastam (103) csakúgy (14) családtörténet (2) csángók (1) csehország (2) csehszlovákia (3) csinszka (1) csoóri sándor (1) csucsa (1) csukaszürke (1) dachau (1) diktatúra (2) diplomácia (3) dominika (1) don-kanyar (1) drog (3) duplakönyv (1) ebihal (1) ebook (8) egyháztörténet (2) egyiptom (1) eichmann (1) előítélet (1) elsőkötetes (35) embermentés (1) emigráció (8) emléknap (1) english (1) építészet (3) erdély (13) észtország (1) etológia (2) európa (6) eutanázia (1) evolúció (1) ex libris (1) ezmiez? (12) facebook (1) fagylalt (1) falvédő (1) fegyver (4) fehéroroszország (1) félmagyar (2) felvidék (1) férfi (1) fiatalság bolondság (1) fidesz (2) film (10) fizikus (1) foci (7) folyóirat cikk (1) főpincér (1) fordításirodalom (2) fotóművészet (4) franciaország (3) freud (2) futás (1) fütyülő (1) garfield (3) gavrilo princip (1) germanisztika (1) gestapo (1) gödöllő (2) grafika (1) grönland (1) gulág (3) gy.i.k. (1) gyarmati dezső (2) gyászbeszéd (2) gyurcsány (2) háborús bűnös (1) habsburgok (2) haderő (1) hadifogság (3) hadtörténet (17) haining jane (1) hajdúk (1) halál (3) halandzsa (1) hamsun (1) helytörténet (11) henszlmann imre (1) herzl (1) heydrich (1) híd (1) higiénia (1) hipszter (1) hirdetés (1) historia vip (3) hitler (4) hóhér (1) hollandia (3) hollywood (1) holokauszt (22) horrorpornó (1) horthy-kor (9) hrabal100 (4) hüjekönyv (7) humánetológia (1) hunyadiak (1) húsvét szigetek (1) idézetgyűjtemény (4) india (1) ira (1) irán (3) írás (1) író (52) irodalmi élet (3) írország (2) írósimogató (1) iszlám (4) iszlám fundamentalizmus (3) itália (1) itallap (3) izland (1) izrael (9) janus (1) játék (7) jog (1) k.é.m. (1) kádár-kor (14) kádárjános (5) kánon (1) kapucsengő (1) kárpátalja (2) katasztrófa (1) kaukázus (1) kazinczy ferenc (1) kefír (1) kelet-európa (1) kémkedés (3) kennedy (1) kentaur (1) képeslap (1) képzőművészet (4) kerékpár (1) kertész imre (2) kiadatlan (1) kiállítás (11) kibuc (1) kína (2) kistehén (1) kivégzés (1) kommün (1) kommunikáció (1) konferenciakötet (1) konstantinápoly (1) könyvfesztivál (1) könyvhét (2) könyvkultúra (3) könyvmáglya (1) könyvtár (3) könyvünnep (3) korbácska (2) korea (3) körmagyar (1) korrupció (5) kőszeg (1) közbeszéd (1) közel-kelet (2) közép-európa (3) középkor (3) közép európa (1) közgáz (1) krúdy (1) kuba (1) kuflik (1) láger (9) lakatos andrás (1) latin-amerika (2) lázár jános (2) lengyelország (1) lenin (1) leszbikus (1) levante (1) levéltár (2) liberalizmus (1) london (1) macska (1) maffia (1) magyar (1) magyarország (121) márai (1) margit sziget (1) martiny sámuel (1) mártír (1) mátyás (1) média (9) mém (1) menedzsment (2) merénylet (1) mese (1) miamagyar (4) migráció (6) mikrotörténelem (2) mi lett volna ha (1) modigliani (1) moly.hu (2) monarchia (6) mongolok (1) móricz (1) mozi (1) mta (1) munkaszolgálat (1) művész (4) múzeum (2) muzeumpedagogia (1) nagyazistenállatkertje (2) nagy britannia (1) nagy imre (1) négykezes (9) nemcsakgyerek (4) nemcsakhrabal (1) német-római birodalom (1) németország (14) nemzetkép (3) nemzetszocializmus (12) neokon (1) népirtás (2) nepoleon (1) nka (1) nobel (7) nőirodalom (5) norvégia (1) nőtörténet (8) no komment (1) nyelv (3) nyelvészet (2) nyilasok (3) öko (1) ókor (1) olaszország (3) olvasás (1) olvasnivaló (10) olvasónapló (7) olvastam még (9) orbán viktor (4) oroszország (4) ősmagyar (1) összeesküvés (2) osvát (1) oszmánok (2) ottlik (1) palesztina (1) pap (1) pápa (3) párizs (3) parlament (1) paródia (1) pável (4) pavel (2) pestis (1) picasso (1) poirot (1) politika (29) politikus (15) portré (1) prága (1) publi (2) pukipor (1) puskás (1) putyin (1) rákosi-kor (11) rebellió (1) reformkor (1) rendszerváltás (17) repülés (1) resztli (44) réz andrás (1) rippl rónai (1) róma (5) római birodalom (4) románia (6) románok (1) rops felicien (1) saint-ex (1) sakk (1) sissi (1) sör (6) sörcsillár (1) sport (10) svájc (1) szabadkőművesek (1) szabad európa rádió (1) szabó magda (1) szakács (1) szamizdat (4) szarajevo (1) századforduló (3) széchy tamás (1) szeged (1) székelyek (1) székely éva (1) szellemtörténet (1) szentkuthy miklós (1) szerb antal (1) szexipar (1) szexus (6) színek (1) színész (3) szingli (3) szíria (1) szívritmuszavar (2) szlovákia (3) szobor (1) szocializmus (28) szociofotó (1) szociológia (5) szófelhő (14) szólásszabadság (1) Szörényi (1) szovjetunió (14) sztálingrád (1) sztankó soma (1) tabán (1) tanácsköztársaság (1) tank (3) technika (1) terrorizmus (3) tesla (1) tévé (2) thienemann tivadar (1) titkosszolgálat (3) többrészes poszt (1) tőgy (1) toll (1) törökök (1) történész (9) történészvita (2) tóth kornélia (1) trianon (4) trieszt (1) tudós (2) tűzoltók (1) tv (1) udvari élet (2) ügynök (2) ukrajna (1) uralkodó (4) urban (1) usa (7) úszás (1) utánlövés (1) utópia disztópia (4) vámpírok (4) városkép (1) varsó (1) vasút (1) vendégposzt (1) vers (1) verses reci (22) versjáték (1) vörös farok (3) weimar (1) weöres100 (4) wild west (4) ybl miklós (1) zsidóság (10) zsiguli (1) CÍMKEFELHŐ

Kiadók szerint

...na de hol olvassuk az új Nobel-díjas írót? (Bréking: Mo Yan)

2012.10.11. 15:10 | Pável | 7 komment

Címkék: kína nobel 2012 író

Ma 13 óra nulla nullakor izgatottan figyeltem a Név bejelentését, a svéd beszédből nem érteni semmit, aztán egyszer csak elhangzott egy kínais név... és az előrejelzések nyomán máris tudtuk: Mo Jan a nyertes.

A litera.hu szerint ezek az eddig megjelent művei: 

  • Red Sorghum - Vörös Cirokmezők (198-ben kínaiul; 1993-ban angolul)
  • The Garlic Ballads - A fokhagyma balladák (1995-ben jelent meg először angolul)
  • The Republic of Wine: A Novel - A Bor köztársaság: Regény (1992-ben kínaiul, 2000-ben angolul)
  • Shifu: You'll Do Anything for a Laugh, a collection of short stories - Shifu: Mindent megteszel egy kacajért (2002-ben jelent meg először)
  • Big Breasts & Wide Hips - Nagy keblek és széles csípők (1996-ban kínaiul, 2005-ben angolul)
  • Life and Death Are Wearing Me Out - Az Élet és a Halál elkoptat (2008-ban jelent meg először angolul)

Oké, gratulálunk, de ...hol olvashatjuk az idei Nobel-díjas írót? A mokka.hu országos netes katalógusában (ODR) visszakereshető, és bár a névre először nem adott ki semmit (aztán kiderült: Mo Yan formában kell keresni), ekkor elkezdtem az angol könyvcímekkel etetni. Erre már kiköpte ki, hogy

 Mo Yan (1955-)

Shifu, you'll do anything for a laugh / Mo Yan ; transl. from the Chinese by Howard Goldblatt and Sylvia Li-chun Lin .- London : Methuen, 2002 .- XIX, 188 p. ; 21 cm .-


ISBN 0 413 77118 0 (kötött)

Kínai regény – Angol nyelven –

# MOKKAS0003591906 

Szolgáltató könyvtárak:

Országos Idegennyelvű Könyvtár opac

Szóval legalább egy műve mégis elérhető kis hazánkban, nem halunk meg hülyén, ha jő a nemzethalál. (Azért a többire is kíváncsi lennék, nagyon. És ahogy egy kommentelő írta ma a Könyvesblogban: remélhetőleg nem az Ulpius fogja kiadni és nem Tótisz fordítja :D )

(update - molyok szerint az ELTE EK-ban is akad belőle.)

Persze kérdés, hány kötete hever idehaza a kínai tanszékeken, netán a kínai kolónia magánykönyvtáraiban... Vagy éppen magyaroknál: miközben a Kblog sóvárogva keres olyanokat, akik bármit tudnak az íróról - a hírekben csócsált részleteken túl -, egy fiatal srác a Facebookon egy friss Nobeles hír alá csak úgy benyögi, mennyire tetszett neki nemrég a Republic of Wine regénye... Így legyen ötöse is.

ps.
E-huszároknak: az amazonon kaphatók persze (nem néztem utána, mióta), többe bele is lehet kóstolni.

 

...és illusztrációképpen egy kép a nagy vitát kavart Műcsarnokbeli kínai kiállításról:
Li Xianhai: Keserves út, közös tiszta forrás, 2009


 

Addig is, remek vaskos, (sokak által még) olvasatlan kínai könyvek várnak ránk - csak ízelítőül
(pár bambuszrügyes, párolt kakukktojással):

 Jung Chang: Vadhattyúk Gao Xingjian: Lélek-hegyMadaras Takács Réka (szerk.): Ablak Tibetre – Kortárs tibeti elbeszélőkJiang Rong: FarkastotemHamar Imre – Salát Gergely (szerk.): Modern kínai elbeszélők

Adhe Taponcang: Az emlékezet hangjaZombory Klára (szerk.): Nők egy fedél alatt – Mai kínai kisregényekDai Sijie: Balzac és a kis kínai varrólányCsin Ping Mei: Szép asszonyok egy gazdag házbanCsin Ping Mei: Szép asszonyok egy gazdag házban

 

A bejegyzés trackback címe:

https://pavelolvas.blog.hu/api/trackback/id/tr694832975

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Mrs. Capote · http://gerincrevagva.blog.hu/ 2012.10.11. 21:35:55

az esélyesek közül talán ő volt az egyetlen, akitől még semmi sem jelent meg magyarul. ha én kiadó lennék, azért időnként csak-csak nézném, hogy kinek a nevét pörgetik meg évről évre (mert azért az ő neve sem most merült fel először). mindenesetre kíváncsi vagyok, melyik kiadó fog lecsapni rá ezek után.
egyébként a kínai szerzők közül nekem Amy Tan az egyik kedvencem. már Amerikában született, de kínai bevándorlók gyermeke. A száz titkos érzék például kimondottan tetszett...

elvi sík 2012.10.11. 22:00:46

@Mrs. Capote: amikor pár éve a könyvfeszten Kína volt a díszvendég, kiadtak pár addig ismeretlen szerzőt, de a magyar kiadók papírkutyák, a Magvetővel az élen - Farkastotemestül olyasmiket adtak ki, ami nem feküdhette meg a a tisztelt magas rangú delegált vendégek gyomrát. Nekem teljesen új a pali - de Naipaul is az volt, meg Croetzee is (hellyel-közzel) és most úgyis rámozdulnak ezerrel :)

Mrs. Capote · http://gerincrevagva.blog.hu/ 2012.10.11. 22:14:54

@elvi sík: megmondom őszintén, annyira nem vagyok otthon a kínai regényekben, de pont a mostani nyertes az, aki elég jól fekszik a jelenlegi pekingi rezsimnél. sokan támadják is emiatt ezerrel.
el tudom képzelni, ahogy a kiadók most kapkodnak fűhöz-fához, ha elég ügyesek (és gyorsak, bár nem tudom, ez mennyire erény ebből a szempontból), karácsonyra már ki is jönnek egy friss-ropogós kínai kötettel... :))

DIY 2012.10.11. 23:26:10

A molyok hozzászólásait nem látom, de nekem csak az ELTE Konfuciusz Intézet Könyvtárát adta ki, ahol egy kínai nyelvű elbeszéléskötete megvan. Persze, náluk lehet sokkal több is, mert ők még az online közös katalógusba feltöltés elején tartanak.

opac.elte.hu/F/XDRFTUAV5LAUFIHCIBKF39X31DPXKFDK24NT568QUB4UG94S15-12882?func=full-set-set&set_number=565141&set_entry=000001&format=999

De az nem az ELTE EK.

Pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2012.10.12. 09:30:07

@Mrs. Capote: köszi, majd rákeresek. érdekelnek a messzi keletiek .
@elvi sík: uhh, ezt nem tudtam, nem írták tegnap sehol, hogy holdudvarember... :(
@DIY: köszi!

Gyertek máskor is :)

Mrs. Capote · http://gerincrevagva.blog.hu/ 2012.10.12. 09:37:13

@Pável: az ottani írószövetség alelnöke, emellett egyike volt annak a száz művésznek, akik kézzel lemásolták Mao Ce-tung beszédét, emiatt elég sok kritika érte. ettől persze még állati népszerű, meg biztos szuper író (egyszer talán mi is megtudjuk :)), meg a társadalmi viszonyokat állítólag elég rendesen bírálja a könyveiben, tehát nem egy szócső vagy ilyesmi. legalábbis nekem ez jött le...

Pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2012.10.12. 09:42:37

@Mrs. Capote: ja tényleg, írták. De ezt tudjuk be zelkzoltáni, csoóris hevületnek, rákosis pajtáskodásuk esetének :)
(De azért erről eszembe jutott még EP is Ottlkikkal :D )
És hátha Mo bácsi azóta túl van a kultuális forradalmon :)