Jelszavaink valának:

§ "A könyvtár a haza legjobb meghatározása.” (Elias Canetti) § "A haza legjobb meghatározása: a könyvtár.” (E.P.) § "Si apud bibliothecam hortulum habes, nihil diderit. / Ha könyvtárad a kertre néz, mi mást kívánhatnál?" (Cicero?) § "A könyvtár olyan mint egy borospince. Ott sem kell mindent meginni." (J.C.Carriére - U.Eco) § „Úgy tűnik, az életben egyszer óhatatlanul eljön egy pont, mikor az embernek el kell döntenie, irodalmár-e, vagy egyszerűen csak szereti a könyveket, s én kezdem belátni, hogy könyvszeretőnek lenni sokkal jobb buli.” (Nick Hornby) § Nem kell hinni, hogy aki könyvekbe menekül, okvetlen az élet elől akar szökni. Sokszor inkább tágítani akarja életét, több életre szomjas, mint amennyit kora és végzete kiosztott." (Babits Mihály) § "Pro captu lectoris, habent sua fata libelli" (Terentius Maurus) § "-Szerinted van ennek a történetnek tanulsága? -Hogy mije?" (Dániel András: Tengerre, kuflik!) § – Biztos, hogy mindent olvastam, amit maguk olvastak. Ne higgyék, hogy nem. Komplett könyvtárakat végeztem ki. Bőrkötéses gerinceket és ROM-meghajtókat koptattam el. Volt már olyan, hogy taxiba ugrottam, és azt mondtam: „a könyvtárba, és lépjen a gázra.” (David Foster Wallace: Végtelen tréfa)

Mondd! (köszönet minden beszólásért!)

Szerzőim

Facebook oldaldoboz

a legfrissebb 77 mese: tartalomjegyzék

Pável itt iszik és olvas még:

CÍMKEFELHŐ

*0 (1) *1 (3) *1/2 (4) *2 (18) *2/3 (30) *3 (88) *3/4 (194) *4 (272) *4/5 (220) *5 (111) *5+ (4) 1. század i.e. (1) 1. világháború (18) 13. század (1) 14.század (1) 15. század (2) 1548 (1) 16. század (6) 1654 (1) 17. század (6) 1734 (1) 18. század (8) 1810 (1) 1844 (1) 1846 (1) 1847 (1) 1848 (1) 1848-49 (4) 1851 (1) 1857 (1) 1865 (1) 1878 (1) 1883 (2) 1885 (1) 1887 (2) 1888 (1) 1889 (1) 1893 (1) 1895 (1) 1896 (1) 1897 (1) 1898 (1) 19. század (13) 1900 (1) 1905 (1) 1906 (1) 1907 (1) 1908 (1) 1910 (1) 1913 (1) 1914 (1) 1916 (2) 1917 (2) 1919 (2) 1920 (2) 1921 (1) 1923 (1) 1924 (4) 1925 (4) 1927 (4) 1928 (3) 1929 (3) 1930 (5) 1931 (2) 1932 (1) 1934 (4) 1935 (3) 1936 (1) 1937 (3) 1938 (7) 1939 (1) 1940 (1) 1941 (6) 1942 (3) 1943 (2) 1944 (7) 1945 (5) 1946 (1) 1947 (5) 1948 (2) 1950 (2) 1951 (4) 1952 (3) 1953 (3) 1954 (1) 1956 (15) 1957 (2) 1958 (3) 1960 (3) 1961 (2) 1962 (1) 1963 (4) 1964 (6) 1965 (3) 1966 (4) 1967 (3) 1968 (9) 1969 (6) 1970 (1) 1971 (2) 1972 (5) 1973 (4) 1974 (2) 1975 (4) 1976 (4) 1977 (3) 1978 (2) 1979 (5) 1980 (1) 1981 (8) 1982 (6) 1983 (3) 1985 (1) 1986 (6) 1987 (2) 1988 (4) 1989 (6) 199* (1) 1990 (4) 1991 (7) 1992 (5) 1993 (5) 1994 (8) 1995 (5) 1996 (9) 1997 (13) 1998 (6) 1999 (10) 19? (1) 2. világháború (43) 20. század (43) 2000 (17) 2001 (17) 2002 (12) 2003 (27) 2004 (23) 2005 (44) 2006 (45) 2007 (74) 2008 (54) 2009 (60) 200? (6) 2010 (119) 2011 (140) 2012 (177) 2013 (143) 2014 (108) 2015 (39) 2016 (32) 2017 (21) 2018 (4) 2019 (4) 21. század (5) adapter (2) ady (1) afganisztán (1) afrika (3) album (8) alkohol (2) állambiztonság (2) állatok (3) alternatív történelem (3) andrássyak (1) angelologia (1) angst (1) anne frank (2) antall józsef (1) apák és fiúk (2) argentina (3) arisztokrácia (1) assange (1) atatürk (1) ausztrália (1) autizmus (1) autó (1) ávh (2) ázsia (1) bakony (1) balaton (3) bálint györgy (1) balkán (6) balkáni háború (1) baltikum (2) bánság (2) barba (1) barbapapa (1) báthory erzsébet (1) békés márton (1) belgium (1) beneš (2) best of (8) bibliográfia (5) bihar (1) bizánc (1) bloomsday (2) boksz (1) boncza berta (1) bookkake (2) bor (5) bori láger (1) börtön (1) bosznia (1) budapest (24) bűnügy (1) cenzúra (2) cia (2) cicero (1) cigányság (2) civilség (2) cocteau (1) csakbeleolvastam (103) csakúgy (14) családtörténet (2) csángók (1) csehország (2) csehszlovákia (3) csinszka (1) csoóri sándor (1) csucsa (1) csukaszürke (1) dachau (1) diktatúra (2) diplomácia (3) dominika (1) don-kanyar (1) drog (3) duplakönyv (1) ebihal (1) ebook (8) egyháztörténet (2) egyiptom (1) eichmann (1) előítélet (1) elsőkötetes (35) embermentés (1) emigráció (8) emléknap (1) english (1) építészet (3) erdély (13) észtország (1) etológia (2) európa (6) eutanázia (1) evolúció (1) ex libris (1) ezmiez? (12) facebook (1) fagylalt (1) falvédő (1) fegyver (4) fehéroroszország (1) félmagyar (2) felvidék (1) férfi (1) fiatalság bolondság (1) fidesz (2) film (10) fizikus (1) foci (7) folyóirat cikk (1) főpincér (1) fordításirodalom (2) fotóművészet (4) franciaország (3) freud (2) futás (1) fütyülő (1) garfield (3) gavrilo princip (1) germanisztika (1) gestapo (1) gödöllő (2) grafika (1) grönland (1) gulág (3) gy.i.k. (1) gyarmati dezső (2) gyászbeszéd (2) gyurcsány (2) háborús bűnös (1) habsburgok (2) haderő (1) hadifogság (3) hadtörténet (17) haining jane (1) hajdúk (1) halál (3) halandzsa (1) hamsun (1) helytörténet (11) henszlmann imre (1) herzl (1) heydrich (1) híd (1) higiénia (1) hipszter (1) hirdetés (1) historia vip (3) hitler (4) hóhér (1) hollandia (3) hollywood (1) holokauszt (22) horrorpornó (1) horthy-kor (9) hrabal100 (4) hüjekönyv (7) humánetológia (1) hunyadiak (1) húsvét szigetek (1) idézetgyűjtemény (4) india (1) ira (1) irán (3) írás (1) író (52) irodalmi élet (3) írország (2) írósimogató (1) iszlám (4) iszlám fundamentalizmus (3) itália (1) itallap (3) izland (1) izrael (9) janus (1) játék (7) jog (1) k.é.m. (1) kádár-kor (14) kádárjános (5) kánon (1) kapucsengő (1) kárpátalja (2) katasztrófa (1) kaukázus (1) kazinczy ferenc (1) kefír (1) kelet-európa (1) kémkedés (3) kennedy (1) kentaur (1) képeslap (1) képzőművészet (4) kerékpár (1) kertész imre (2) kiadatlan (1) kiállítás (11) kibuc (1) kína (2) kistehén (1) kivégzés (1) kommün (1) kommunikáció (1) konferenciakötet (1) konstantinápoly (1) könyvfesztivál (1) könyvhét (2) könyvkultúra (3) könyvmáglya (1) könyvtár (3) könyvünnep (3) korbácska (2) korea (3) körmagyar (1) korrupció (5) kőszeg (1) közbeszéd (1) közel-kelet (2) közép-európa (3) középkor (3) közép európa (1) közgáz (1) krúdy (1) kuba (1) kuflik (1) láger (9) lakatos andrás (1) latin-amerika (2) lázár jános (2) lengyelország (1) lenin (1) leszbikus (1) levante (1) levéltár (2) liberalizmus (1) london (1) macska (1) maffia (1) magyar (1) magyarország (121) márai (1) margit sziget (1) martiny sámuel (1) mártír (1) mátyás (1) média (9) mém (1) menedzsment (2) merénylet (1) mese (1) miamagyar (4) migráció (6) mikrotörténelem (2) mi lett volna ha (1) modigliani (1) moly.hu (2) monarchia (6) mongolok (1) móricz (1) mozi (1) mta (1) munkaszolgálat (1) művész (4) múzeum (2) muzeumpedagogia (1) nagyazistenállatkertje (2) nagy britannia (1) nagy imre (1) négykezes (9) nemcsakgyerek (4) nemcsakhrabal (1) német-római birodalom (1) németország (14) nemzetkép (3) nemzetszocializmus (12) neokon (1) népirtás (2) nepoleon (1) nka (1) nobel (7) nőirodalom (5) norvégia (1) nőtörténet (8) no komment (1) nyelv (3) nyelvészet (2) nyilasok (3) öko (1) ókor (1) olaszország (3) olvasás (1) olvasnivaló (10) olvasónapló (7) olvastam még (9) orbán viktor (4) oroszország (4) ősmagyar (1) összeesküvés (2) osvát (1) oszmánok (2) ottlik (1) palesztina (1) pap (1) pápa (3) párizs (3) parlament (1) paródia (1) pável (4) pavel (2) pestis (1) picasso (1) poirot (1) politika (29) politikus (15) portré (1) prága (1) publi (2) pukipor (1) puskás (1) putyin (1) rákosi-kor (11) rebellió (1) reformkor (1) rendszerváltás (17) repülés (1) resztli (44) réz andrás (1) rippl rónai (1) róma (5) római birodalom (4) románia (6) románok (1) rops felicien (1) saint-ex (1) sakk (1) sissi (1) sör (6) sörcsillár (1) sport (10) svájc (1) szabadkőművesek (1) szabad európa rádió (1) szabó magda (1) szakács (1) szamizdat (4) szarajevo (1) századforduló (3) széchy tamás (1) szeged (1) székelyek (1) székely éva (1) szellemtörténet (1) szentkuthy miklós (1) szerb antal (1) szexipar (1) szexus (6) színek (1) színész (3) szingli (3) szíria (1) szívritmuszavar (2) szlovákia (3) szobor (1) szocializmus (28) szociofotó (1) szociológia (5) szófelhő (14) szólásszabadság (1) Szörényi (1) szovjetunió (14) sztálingrád (1) sztankó soma (1) tabán (1) tanácsköztársaság (1) tank (3) technika (1) terrorizmus (3) tesla (1) tévé (2) thienemann tivadar (1) titkosszolgálat (3) többrészes poszt (1) tőgy (1) toll (1) törökök (1) történész (9) történészvita (2) tóth kornélia (1) trianon (4) trieszt (1) tudós (2) tűzoltók (1) tv (1) udvari élet (2) ügynök (2) ukrajna (1) uralkodó (4) urban (1) usa (7) úszás (1) utánlövés (1) utópia disztópia (4) vámpírok (4) városkép (1) varsó (1) vasút (1) vendégposzt (1) vers (1) verses reci (22) versjáték (1) vörös farok (3) weimar (1) weöres100 (4) wild west (4) ybl miklós (1) zsidóság (10) zsiguli (1) CÍMKEFELHŐ

Kiadók szerint

Egy nem tökéletes kém

2012.10.27. 12:34 | Pável | 2 komment

Címkék: 1986 2012 titkosszolgálat *4

John le Carré: Egy tökéletes kém
[A perfect spy, 1986] ford. Falvay Dóra
Agave Kv., 2012
angol / kortárs / kémregény


[kétszer kettős kém az négy?]





"Szeretet az, amit még elárulhat az ember, gondolta. Árulás csak ott van, ahol még szeretünk."



Mint egy kiképzés.
És nem besoroztak, te jelentkeztél rá önként, nem árultak zsákbamacskát. A kötet mint egy tégla, súlyos, apró betűs, majd' hetedfélszáz oldal. Arra készültek, hogy kikészítenek, hogy idejekorán feladd. Éppen ezért…
az első fele borzalmas unalmas, száraz, nyeldekled a száraz tápot, homokot rágsz nyál nélkül, napokon át tartó laposkúszás ez a porban, ennyi felkészítésből kitelne már egy vagy másfél normál regény, és még élveznéd is. De ez nem az, szóltak előre. Vagy szólok most én.

"Proust szerint az ember végül mindig annál köt ki, amit a második legjobban tud csinálni az életben. Sosem fogom megtudni, Pym mit csinálhatott volna még jobban."

Aztán ha túléled, belendül, igazi kémregénnyé válik, sőt, kémcsalád történetté. Nem csak értelme lesz, de stílusa is. De az is lehet, hogy csak ekkor, a közepétől találta meg a hangját Le Carré, türelme meg nem volt újraírni az első felét.

Mindenesetre - és összességében - bravúros kémsztorit kapunk, alaposan megírtat. Nyugi, nem lesz spoiler: szóval a jó öreg hübrisz az, ami hazavág minden egyszemélyes agytrösztöt is. Hiába ló, paripa, fegyver, akarom mondani pénz és nők rogyásig. Mert lehet egy spion impotens vagy májbeteg, de van egy valami, ami közös minden kémben és kémelhárítóban: saját szerepének fontossága, illetve ennek a tudata.Viktor Szuvorov: Akvárium

Minden kémben ott ficereg a kivagyiság majd elkezd osztódni: kettős kém lesz, netán hármas és még élvezi is. Végül is csak ez számít neki, nem az ellen vállveregetése. Ám mit sem ér, ha tetteinkről nem tud a világ - minden kém utolsó híres mondata ez: most pedig megírom az emlékirataimat. Mire előbb utóbb betoppan a végzet, pár kolléga képében. (Néhányuknak sikerült - Le Carré ugye regénybe csomagolta, de még orosz példa is van: Viktor Szuvorov: Akvárium - Egy szovjet hírszerző karrierje és kiugrása)

"Cigarettával kínálták egymást. Pym a nagy lángot vető amerikai Zippójával gyújtotta meg (…), Egy lobbanással fölvillantotta az orosz őr arcát, a következővel a sajátját, s az őszinte jó érzés fölbuzgó áradatában (melyhez, szerencséjére, nem társult a szükséges orosznyelv-tudás), már-már a nyelvén volt a vallomás, hogy bár a kommunisták ellen kémkedett Oxfordban, később pedig Bécsben, a szíve mélyén azért maga is kommunista valahol, és melegebben érez az orosz hó- és búzamezők iránt, mint az ascoti rulettbarlangok és zenés koktélpartik iránt valaha is."
...És az árulások szövevénye oly bogos, szövevényes lesz idővel, hogy már maguk a résztvevők sem tudják pontosan, meddig dezinformálunk és mikortól áruljuk el azt, ahonnan jöttük. Eltűnik a kontraszt, egy merész képpel élve:a legbensőbb tudat tekintete előtt már nem látszik a kontrasztanyag, amivel még otthon színezték meg a hagymahéjként rétegzett, de legbelül, muszájból őrt álló tudatot, hogy mindig legyen hová visszabújni pl. kínzások, bújkálások alkalmával.
De aki ilyen hosszú időn át, ilyen körmönfontan játssza a kettős ügynököt, lassan eltéveszti a szilárd pontot a világegyetemben, a "mit adok miért" elve lebegni kezd, súlytalanságban találja magát a lélek, nem lesz olyan, hogy otthon, odahaza, csak bázisok és menekülőútvonalak, melyek nem vezetnek sehová, csak vissza magukba, egy végtelen mesterséges világ részeiként. Amiről pedig mégis úgy gondolod, hogy csak a tied, és nem ismeri senki más, nos, ott fognak egy derűs reggelen kopogtatni tejesember vagy postás képében a rád vadászók...

John Le Carré: Suszter, szabó, baka, kémLe Carré ugye maga is titkosszolga volt, és alighanem Csehországba (is) kidobták terepmunkára - vagy csak "elbeszélgetett" ottani embereikkel, mert regényiben - nem csak ebben, emlékezzünk a Suszter...re - előszeretettel járja be ezt a vidéket és feltűnt az is, hogy a (szórványosan előbukkanó) magyaros élcek mennyire hasonszőrűek Svejk és a csehek magyarokat nem éppen kedvelő humorával, talán itt szedte fel ezeket. Persze lehet hogy most ezzel mellélőttem - sose derül ki :)
Le Carré alaposan kiosztja más népek fiait is, de érezni lehet: míg hazabeszélve csak ironizál, pl. az amerikaiakat már gúnyolja is néha.


"Sose tett még neki ilyen jó szolgálatot a két alapvető erény: a jó modor és a silány iskolázottság."


"–Hát ezt a nyakkendőt meg hol találtad, hm? – kérdezte Sefton Boyd igazán kedvesen (…) Nahát, egyelőre tedd jégre, azt tanácsolom. Majd előveheted, ha megválasztanak. – Hanyagul Pym vállára tette a kezét. – És ha már itt tartunk, akkor erre a jakóra is varrhatnál rendes gombokat. Ugye nem akarod, hogy magyar trónkövetelőnek vagy valami ilyesminek nézzenek?"


(További részletek a molyon)



John le Carré (1931-)

A bejegyzés trackback címe:

https://pavelolvas.blog.hu/api/trackback/id/tr214870103

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2012.10.31. 13:03:53

jaj talán éppen a lényeg maradt ki: szóval...
...És az árulások szövevénye oly bogos, szövevényes lesz idővel, hogy már maguk a résztvevők sem tudják pontosan, meddig dezinformálunk és mikortól áruljuk el azt ahonnan jöttük. Eltűnik a kontraszt, a legbensőbb tudat tekintete előtt már nem látszik a kontrasztanyag, amivel még otthon színezték meg a hagymahéjként rétegzett, de legbelül, muszájból őrt álló tudatot, hogy mindig legyen hová visszabújni lp. kínzások alkalmával. De aki ilyen hosszú időn át, ilyen körmönfontan játssza a kettős ügynököt, lassan eltéveszti a szilárd pontot a világegyetemben, a mit adok miért elve lebegni kezd, súlytalanságban találja magát a lelke, ne lesz otthon, odahaza, csak bázisok és menekülőútvonalak, melyek nem vezetnek sehová, csak egy végtelen mesterséges világ részei. Amiről pedig mégis úgy gondolod, hogy csak a tied, és nem ismeri senki más, nos, ott fognak egy derűs reggelen kopogtatni tejesember képében a rád vadászók...

Be is illesztem még a posztba.
süti beállítások módosítása