Jelszavaink valának:

§ "Si apud bibliothecam hortulum habes, nihil diderit. / Ha könyvtárad a kertre néz, mi mást kívánhatnál?" (Cicero?) § "A könyvtár olyan mint egy borospince. Ott sem kell mindent meginni." (J.C.Carriére - U.Eco) § „Úgy tűnik, az életben egyszer óhatatlanul eljön egy pont, mikor az embernek el kell döntenie, irodalmár-e, vagy egyszerűen csak szereti a könyveket, s én kezdem belátni, hogy könyvszeretőnek lenni sokkal jobb buli.” (Nick Hornby) § "A könyvtár a haza legjobb meghatározása.” (Elias Canetti) § Nem kell hinni, hogy aki könyvekbe menekül, okvetlen az élet elől akar szökni. Sokszor inkább tágítani akarja életét, több életre szomjas, mint amennyit kora és végzete kiosztott." (Babits Mihály) § "Pro captu lectoris, habent sua fata libelli" (Terentius Maurus) § "-Szerinted van ennek a történetnek tanulsága? -Hogy mije?" (Dániel András: Tengerre, kuflik!)

Mondd! (köszönet minden beszólásért!)

Szerzőim

Facebook oldaldoboz

a legfrissebb 77 mese: tartalomjegyzék

Pável itt iszik és olvas még:

CÍMKEFELHŐ

*0 (1) *1 (3) *1/2 (4) *2 (19) *2/3 (30) *3 (88) *3/4 (195) *4 (271) *4/5 (217) *5 (109) *5+ (4) 1. század i.e. (1) 1. világháború (17) 13. század (1) 14.század (1) 15. század (1) 1548 (1) 16. század (6) 1654 (1) 17. század (6) 1734 (1) 18. század (8) 1810 (1) 1844 (1) 1846 (1) 1847 (1) 1848 (1) 1848-49 (4) 1851 (1) 1857 (1) 1865 (1) 1878 (1) 1883 (2) 1885 (1) 1887 (2) 1888 (1) 1889 (1) 1893 (1) 1895 (1) 1896 (1) 1897 (1) 1898 (1) 19. század (12) 1900 (1) 1905 (1) 1906 (1) 1907 (1) 1908 (1) 1910 (1) 1913 (1) 1914 (1) 1916 (2) 1917 (2) 1919 (1) 1920 (2) 1921 (1) 1923 (1) 1924 (4) 1925 (4) 1927 (4) 1928 (3) 1929 (3) 1930 (5) 1931 (2) 1932 (1) 1934 (4) 1935 (3) 1936 (1) 1937 (3) 1938 (7) 1939 (1) 1940 (1) 1941 (6) 1942 (3) 1943 (2) 1944 (7) 1945 (4) 1946 (1) 1947 (5) 1948 (2) 1950 (2) 1951 (4) 1952 (3) 1953 (3) 1954 (1) 1956 (14) 1957 (2) 1958 (3) 1960 (3) 1961 (2) 1962 (1) 1963 (4) 1964 (6) 1965 (3) 1966 (4) 1967 (3) 1968 (9) 1969 (6) 1970 (1) 1971 (2) 1972 (5) 1973 (4) 1974 (2) 1975 (4) 1976 (4) 1977 (3) 1978 (2) 1979 (5) 1980 (1) 1981 (8) 1982 (6) 1983 (3) 1985 (1) 1986 (6) 1987 (2) 1988 (4) 1989 (5) 199* (1) 1990 (4) 1991 (7) 1992 (5) 1993 (5) 1994 (8) 1995 (5) 1996 (9) 1997 (13) 1998 (6) 1999 (10) 19? (1) 2. világháború (42) 20. század (42) 2000 (17) 2001 (17) 2002 (12) 2003 (27) 2004 (23) 2005 (44) 2006 (45) 2007 (74) 2008 (54) 2009 (60) 200? (6) 2010 (119) 2011 (140) 2012 (177) 2013 (143) 2014 (108) 2015 (39) 2016 (32) 2017 (22) 21. század (5) adapter (2) ady (1) afganisztán (1) afrika (3) album (7) alkohol (2) állambiztonság (2) állatok (3) alternatív történelem (3) andrássyak (1) angelologia (1) angst (1) anne frank (2) antall józsef (1) apák és fiúk (2) argentina (3) arisztokrácia (1) assange (1) atatürk (1) ausztrália (1) autizmus (1) autó (1) ávh (2) ázsia (1) bakony (1) balaton (3) bálint györgy (1) balkán (6) balkáni háború (1) baltikum (2) bánság (2) barba (1) barbapapa (1) báthory erzsébet (1) békés márton (1) belgium (1) beneš (2) best of (8) bibliográfia (5) bihar (1) bizánc (1) bloomsday (2) boksz (1) boncza berta (1) bookkake (2) bor (5) börtön (1) bosznia (1) budapest (23) bűnügy (1) cenzúra (2) cia (2) cicero (1) cigányság (2) civilség (2) cocteau (1) csakbeleolvastam (104) csakúgy (14) családtörténet (2) csángók (1) csehország (2) csehszlovákia (3) csinszka (1) csoóri sándor (1) csucsa (1) csukaszürke (1) dachau (1) diktatúra (2) diplomácia (3) dominika (1) drog (3) duplakönyv (1) ebihal (1) ebook (8) egyháztörténet (2) egyiptom (1) eichmann (1) előítélet (1) elsőkötetes (35) embermentés (1) emigráció (8) emléknap (1) english (1) építészet (3) erdély (13) észtország (1) etológia (2) európa (6) eutanázia (1) evolúció (1) ex libris (1) ezmiez? (12) facebook (1) fagylalt (1) falvédő (1) fegyver (4) fehéroroszország (1) félmagyar (2) felvidék (1) férfi (1) fiatalság bolondság (1) fidesz (2) film (10) fizikus (1) foci (7) folyóirat cikk (1) főpincér (1) fordításirodalom (2) fotóművészet (4) franciaország (3) freud (2) futás (1) fütyülő (1) garfield (3) gavrilo princip (1) germanisztika (1) gestapo (1) gödöllő (2) grafika (1) grönland (1) gulág (3) gy.i.k. (1) gyarmati dezső (2) gyászbeszéd (1) gyurcsány (2) háborús bűnös (1) habsburgok (2) haderő (1) hadifogság (3) hadtörténet (17) haining jane (1) hajdúk (1) halál (3) halandzsa (1) hamsun (1) helytörténet (11) henszlmann imre (1) herzl (1) heydrich (1) híd (1) higiénia (1) hipszter (1) hirdetés (1) historia vip (3) hitler (4) hóhér (1) hollandia (3) hollywood (1) holokauszt (21) horrorpornó (1) horthy-kor (9) hrabal100 (4) hüjekönyv (7) humánetológia (1) húsvét szigetek (1) idézetgyűjtemény (4) india (1) ira (1) irán (3) írás (1) író (50) irodalmi élet (2) írország (2) írósimogató (1) iszlám (4) iszlám fundamentalizmus (3) itália (1) itallap (3) izland (1) izrael (9) janus (1) játék (7) jog (1) k.atlantic press (1) k.é.m. (1) kádár-kor (13) kádárjános (5) kánon (1) kapucsengő (1) kárpátalja (2) katasztrófa (1) kaukázus (1) kazinczy ferenc (1) kefír (1) kelet-európa (1) kémkedés (2) kennedy (1) kentaur (1) képeslap (1) képzőművészet (4) kerékpár (1) kertész imre (2) kiadatlan (1) kiállítás (10) kibuc (1) kína (2) kistehén (1) kivégzés (1) kommunikáció (1) konferenciakötet (1) konstantinápoly (1) könyvfesztivál (1) könyvhét (2) könyvkultúra (3) könyvmáglya (1) könyvtár (3) könyvünnep (3) korbácska (2) korea (3) körmagyar (1) korrupció (5) kőszeg (1) közbeszéd (1) közel-kelet (2) közép-európa (3) középkor (3) közép európa (1) közgáz (1) krúdy (1) kuba (1) kuflik (1) láger (9) lakatos andrás (1) latin-amerika (2) lázár jános (2) lengyelország (1) lenin (1) leszbikus (1) levante (1) levéltár (2) liberalizmus (1) london (1) macska (1) maffia (1) magyarország (119) márai (1) margit sziget (1) martiny sámuel (1) média (9) mém (1) menedzsment (2) merénylet (1) mese (1) miamagyar (4) migráció (6) mikrotörténelem (2) mi lett volna ha (1) modigliani (1) moly.hu (2) monarchia (6) mongolok (1) móricz (1) mozi (1) mta (1) művész (4) múzeum (2) muzeumpedagogia (1) nagyazistenállatkertje (2) nagy britannia (1) négykezes (9) nemcsakgyerek (4) nemcsakhrabal (1) német-római birodalom (1) németország (14) nemzetkép (3) nemzetszocializmus (12) neokon (1) népirtás (2) nepoleon (1) nka (1) nobel (7) nőirodalom (5) norvégia (1) nőtörténet (8) no komment (1) nyelv (3) nyelvészet (2) nyilasok (3) öko (1) ókor (1) olaszország (3) olvasás (1) olvasnivaló (10) olvasónapló (7) olvastam még (9) orbán viktor (4) oroszország (4) ősmagyar (1) összeesküvés (2) osvát (1) oszmánok (2) ottlik (1) palesztina (1) pap (1) pápa (3) párizs (3) paródia (1) pável (4) pavel (2) pestis (1) picasso (1) poirot (1) politika (28) politikus (14) prága (1) publi (2) pukipor (1) puskás (1) putyin (1) rákosi-kor (11) rebellió (1) rendszerváltás (16) repülés (1) resztli (44) réz andrás (1) rippl rónai (1) róma (5) római birodalom (4) románia (6) románok (1) rops felicien (1) saint-ex (1) sakk (1) sissi (1) sör (6) sörcsillár (1) sport (10) svájc (1) szabadkőművesek (1) szabad európa rádió (1) szabó magda (1) szakács (1) szamizdat (4) szarajevo (1) századforduló (3) széchy tamás (1) szeged (1) székelyek (1) székely éva (1) szellemtörténet (1) szentkuthy miklós (1) szerb antal (1) szexipar (1) szexus (6) színek (1) színész (3) szingli (3) szíria (1) szívritmuszavar (2) szlovákia (3) szobor (1) szocializmus (27) szociofotó (1) szociológia (5) szófelhő (14) szólásszabadság (1) Szörényi (1) szovjetunió (13) sztálingrád (1) sztankó soma (1) tabán (1) tank (3) technika (1) terrorizmus (3) tesla (1) tévé (2) thienemann tivadar (1) titkosszolgálat (3) többrészes poszt (1) tőgy (1) toll (1) törökök (1) történész (8) történészvita (2) tóth kornélia (1) trianon (3) trieszt (1) tudós (2) tűzoltók (1) tv (1) udvari élet (2) ügynök (2) ukrajna (1) uralkodó (3) urban (1) usa (7) úszás (1) utánlövés (1) utópia disztópia (4) vámpírok (4) városkép (1) varsó (1) vasút (1) vendégposzt (1) vers (1) verses reci (22) versjáték (1) vörös farok (3) weimar (1) weöres100 (4) wild west (4) ybl miklós (1) zsidóság (9) zsiguli (1) CÍMKEFELHŐ

Kiadók szerint

Bordás Attila a norvég Semjén gyilkosa nyomában Bangkokban

2013.02.06. 12:47 | Pável | 3 komment

Címkék: 1998 2012 *3/4

Jo Nesbø: Csótányok
[Kakerlakkene, 1998] ford. Petrikovics Edit
Animus, 2012.
norvég / kortárs / krimi

[3 és fél pár evőpálcika mint nyárs]

"– Rendőrség, mi? Mondják csak, maguk mind ugyanahhoz a fodrászhoz járnak?"

"A felelősségérzet csak bűntudathoz vezet, és nem jár érte elismerés."



Orbán miniszterelnök egykori Bibó-kollégiumbeli szobatársa, a párt második számú embere gyilkosság áldozata lesz messzi állomáshelyén, Bangkokban, ahol, az igazat megvallva, politikai száműzetését töltötte. A külügy és rendőrség igyekszik hírzárlatot biztosítani, amíg kiküldött sztárzsarunk, Doszpot Péter (vagy Bordás Attila ezredes) 'körbe nem rajzolja' a tettest.

Persze mindezt tegyük át norvég környezetbe. A nagykövetként elbújtatott kereszténydemokrata politikus ráadásul a pletykák szerint meleg, ezt kb. úgy tudjuk elképzelni mintha itthon Semjént dugnák el a távol keleten, ahol miután kilőtte az utolsó nagyvadat is, egy ópiumbarlangban találnának rá szétszedálva (és egy buzibarlang rongyos tagsági igazolványával a zsebében). Na valahogy így indul a sztori – egy norvég olvasó számára.


"A burgundi vörösbe hajló napot narancsszínű csíkok szelték keresztbe. Bangkok szürke horizontjának legtetején egyensúlyozott, mint valami új bolygó, amely váratlanul bukkant fel az égbolton."


Csakhogy Jo kezd – sőt sikerült is neki – lesüllyedni a tucatnyi skandi ponyvaíró közé. A leggagyibb skandi krimik vagy a tévékből böfögésszerűen feltörő CSI-"krimik" szintjét még nem érte el (kötetünk epizódja a CSI Bangkok néven futhatna), még van hová zuhannia, és most ezzel le is tudtam a legtöbb dicséretet.

Csupa olyan helyszín és karakter, amit maga is sablonosnak érez, de nem sikerül őket kiemelnie mocsárból, még Harry is csak önmaga paneljeiből van összerakva, az önpusztításban jeleskedik leginkább, persze aztán még mindig egyedül számol le a Gonosszal, akit csak ő képes felismerni és legyűrni…

"– Meséljen valamit az itteni prostitúcióról – kérte Harry.
– Nagyjából olyan elterjedt itt, mint a robogók."


Nesbø Thaiföld ürügyén behoz egy újabb rakás gusztustalanságot (ebben jó szokott lenni), a pedofíliától a csótánytelepként üzemelő, oszló hullákig. (Ezt a témát nem boncolgatja nagyon, biztos rászóltak a kiadóból, hogy elég lesz címnek, ne ijesszék el a finnyás vásárlókat a részletekkel.)

'Harrihóle' társa ezúttal is egy különc, egy a thaiok számára is félig idegen (viet-amcsi) nagydarab (szintén hórihorgas), kopasz, lábszagú (nem csoda, még az aszfalt is olvadozik a hőségben), az olvasónak mégis szimpatikus, ám összességében egy eléggé üres karakterű nyomozónő.

Hogy be ne kopogtasson hozzám 'Harri' egy jobb horoggal, ha (újra) kijózanodna (mert a regény fele terjedelmére leszokik), mondok szépeket is: annyira azért mestere az iparnak Nesbø, hogy egyvégtében el akarod olvasni, csak a végén teszed le úgy a könyvet, hogy rápakolsz egy nehezéket, el ne fújja a huzat, olyan súlytalanak érzed majd (pedig a szokásos féltégla).


"A mosdókagyló fölötti félhomályban valami mozgást látott, egy pár, előre-hátra imbolygó csápot. Egy csótány. Hüvelykujj méretű, a hátán narancssárga csíkkal. Soha nem látott ilyen jószágot ezelőtt, ami nem is csoda, mivel valahol azt olvasta, hogy több mint háromezer csótányfajta létezik."


Ez a második könyve az ausztráloknál játszódó Denevérember után, 1998-ból, de nekünk, magyar olvasóknak ugye már fel van „építve”, magyarul ez a 9. Nesbø-krimi. A Denevérember krimitörténete is túl sok egy kicsit, de ott annyira beletrafált Ausztrália és főleg az ausztrálok (és az őslakosok) leírásába, főleg: saját humorába, hogy az egy remek könyvvé teszi – itt ez most nem sikerült.

A gyilkost nagyon gyorsan kitalálod (Jo nagyon csavaros akar lenni), a környezetrajz olyan, amiért a thaiok szerintem már egy ideje ölni tudnának (csak annyit kapunk belőle, amennyit a közhelyek is visszhangoznak: ez az ország kizárólag a prostitúció, a pedofilia és a korrupció hazája), Hole karaktere pedig épp olyan semmilyen, mint amilyen a töményről – leszokásképpen – a sörre váltó 'Harri' szájíze. Képzelhetjük.



Jo Nesbø (1960-)

A bejegyzés trackback címe:

https://pavelolvas.blog.hu/api/trackback/id/tr835065525

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Esztivagyok 2013.02.07. 11:25:23

Akkor tehát melyik könyvével kell kezdenie annak, aki még nem olvasott tőle, és nem szeretne CSI-nál csak kicsivel jobb krimiket olvasni? :)