Rejtő Jenő (1905-1943): Menni, vagy meghalni
1. kiad.: Nova, 1937
magyar / kaland / légiós / krimi / ponyva
"- A jó katona – jegyezte meg Hoffer, mint aki autentikus a kérdésben -kenyérrel és vassal Kínáig is elhatol, mondta mindig a Ring kávéház tulajdonosa.
– Az Bonaparte volt – szólt szigorúan Lothar.
– Nem. Bauernek hívták. Biztosan tudom. Évekig jártam oda."
Első felében egy amúgy sablonos légiós kalandponyva, a másodikban pedig egy Rejtőtől szokatlan krimi – mintha Lady Agatha műve lenne, legalábbis csavarosságában, összességében mégis egy remek Péhowardos mese, mindenképpen jobban jártunk vele, mintha Agatha C. írt volna légiós regényt… Rejtőponyvás címmel: minden jó, ha végre jó.
A „Rejtő 70”-re olvastam újra. Meg csak úgy. Örökződ.
[4]
*
Célia Chauffrey illusztrációival
[Pierre la lune, 2010?] ford. Baranyi Ferenc
General Press, 2012
francia / kortárs / verses mese / képeskönyv
A franciák egyébként akkora sajtzabáló népek, hogy náluk még a zsiráf is sajtért nyújtja a nyakát! (utolsó oldal), mert persze a francia hold tényleg sajtból van, szerencsére kemény sajtból, nem lágy, máskülönben elfolyt volna, és nézhetné magát az emberiség. Így viszont pöttöm főszereplőnk, ha felnő, még egy sajtlyukban is elhédezerhet, mert a hírek szerint arrafelé sem seggig tejföl az élet mostanság. (Ezzel az interpretációval a 'minden gyerekkönyv micsoda mögöttes mondanivalókat rejt a felnőttek számára' kihívásra gyúrok – már ha van ilyesmi. Nem csinálunk, molyaim?)
*
[I'm calling the police, ] ford. Széky János
Park Kvk., 2012
angol_usa / kortárs / holokauszt / trauma / feldolgozás / pszichoanalízis / memoár
(Egy újabb, icipici, érdekes mozaik a holokauszt-irodalomhoz. De még lábjegyzetnek is kevés, nem hogy könyvnek.)
Mondd! (köszönet minden beszólásért!)