Dahl, Roald (1916-1990): Charlie és a csokigyár
Quentin Blake rajz.
[Charlie and the chocolate factory, 1964] ford. Borbás Mária
Scolar, 2014.
"- Persze - vélekedik Joe nagyapó - azért egy inciri-finciri, félbevágott kis hajszálnyi reményecskénk talán mégis van, nem gondolod?"
"…a fogkrémtubus kupakolókat nem fizetik valami fényesen"
Fogyasztói társadalomfika jól meggyurmázva. Most már értem a film sikerét, és most már meg is nézem, bár ennél jobb aligha lesz.
[4/5]
*
Quentin Blake rajz.
[George's marvellous medicine, 1981] ford. Borbás Mária
Scolar, 2014.
*
novellák
Scolar, 2014.
[csak bele': 4]
*
Végel László (1941-): Négyszemközt Máraival - naplójegyzetek, 1992-2014
Noran Libro, 2014.
A vékony könyv majdnem fele nettó Márai-idézet, mondhatni tőkesúlya a könyvnek, enélkül nehezen állna meg magában, így nem is lehetne értelmezni - mert azért az ezredforduló magyar(országi) közéletére tett (joggal) fanyalgó megjegyzések magukban nem sok hozzáadott értékkel bírnak.
Másfelől: ez egy napi reflexivitásokkal spékelt Márai-olvasónapló, így már érdekesebbnek tűnhet a könyvpiaci fogyasztó szemszögéből.
[4 alá]
*
Mayer, Gregor (1960-): A nagy összeesküvés - a szarajevói merénylet és következményei
[Verschwönung in Sarajevo, 2014] ford. Csutak Gabriella
Noran Libro, 2014.
Kissé kusza, trehány, de a téma (Bosznia, és különféle figurái az annektálástól ama forró nyári szarajevói napig,
2014, Ausztria
Ferenc Ferdinándtól Garvrilo Principék orvosáig és ügyvédéig) fontossága és érdekessége miatt:
[4]
(A belső borítón a közel-keleti haditudósítóként is dolgozó szerző mellszőrt villantó portréja, gerilla-ingujjban. A fenti képen Gabrilo, akit szinte megsajnálunk a börtönbeli szenvedései miatt.)
*
Sábato, Ernesto (1911-2011): Az alagút
[El Túnel, 1948] ford. Szőnyi Ferenc, utószó Benyhe János
Európa, 1987
[4]
*
[Consumed, 2014] ford. Hegyi Pál
Európa, 2014.
Ortopéd pornó.
Vagy valami ilyesmi.
Horrorisztikus magyar sebésszel, budapesti hotellel és - többek közt - észak koreaiakkal.
[csak bele': 3/4]
*
Háy János (1960-): A bogyósgyümölcskertész fia
Európa, 2014. [első kiad.: Palatinus, 2003]
A Moszkva tér évjáratának korai kamaszkora, 'lenn', vidéken - no meg fenn', Pesten, ahol föld alatt is lehet vonatozni.
Nemzedéki regény, hiába minden remeklése, a mai magoncok már aligha értik mindenestül.
Talán így van jól.
"Szóval ez kiverés, ez volt a legveszélyesebb dolog tulajdonképpen."
(2014: 97.)
"Tizenhét évesen a ember meztelenül tulajdonképpen a huzattól is elélvezett."
(160.)
[újraolvasva, 4/5]
*
[After Her, 2013] ford. Getto Katalin
Alexandra, 2014.
Gyilkosságsorozat, zsaru apuka, szerető, de főleg a kamaszkor és a lányság minden eleme. A sorozatgyilkosság, az elhúzódó nyomozás és (ezzel aligha spoilerezek) a legvégén megkerült gyilkos ellenére nem annyira krimi (bár annak is olvasható), mint inkább klassz nagyregény a szoros testvéri kapcsolatról - mely nem pótolható, de azért nem árt megpróbálni...
Szép kerek történet Maynardé, kissé megcsúszik a lektűr felé a végén, mintha nem tudta volna befejezni, de a lányok és apjuk történetét csakis ajánlani tudom.
[4 fölé]
Mondd! (köszönet minden beszólásért!)