Nobisso, Josephine: A szentmise súlya - a hit meséje
[The weight of a Mass, 2005?] ford. Csernus Ágnes, Rezsekné Fehér Laura
Missio Christi Alapítvány, 2009.
ill. Szegedi Katalin
Egyszerű, kedves kis mese a vallásról. Az írónő egyszer régen hallott egy történetet, miszerint egy luxemburgi hentes lekezelően bánt egy hozzá betérő szegény asszonnyal, aki csak egy darabka húsért könyörgött, és cserébe nem tudott mást felajánlani, mint hogy meghallgat helyette egy misét...
Ebből írta meg ezt a meséjét a befutott amerikai gyerekkönyvíró: egy királyságban (naná, majd elkezdi megmagyarázni egy szekuláris miniállam berendezkedését :) ) s annak is legeslegszebb - udvari - cukrászdájába (és egyben pékségébe) egy szép nap (mindjárt kiderül miért is az) betér egy szegény asszony és kenyérvégért könyörög. A gonosz - istentelen - cukrász persze nem ad neki. Ellenben felírja egy darab papírkára - mintha mégis adna hitelt a nőnek - annak ígértét: "egy mise", majd rádobja a mérlegre, melynek másik serpenyőjébe egy darab olyan kenyérvéget hajít, melyet máskor a gyerekek kapnak, hogy azzal etessék a hattyúkat.
S lőn csodálkozás: mérleg nem billen lefelé a kenyérrel. A nem kicsit meglepődött cukrász (meginog a hitehitetlensége...) súlyos péksüteményeket tesz mellé, ám a mérleg továbbra is vízszintesen áll, egyik felén a papír az ígérettel, a másikon az egyre púpozódó édességhalommal. Már-már lehetetlennek tűnik csak az is, mennyi süteményt felpakol a mérleg egyetlen tálcájára, de még képtelenebb, hogy a kis papír mindezt ellensúlyozza. A cukrász már az őrület állapotába hergeli magát, még a féltve őrzött, a királyi esküvőre készített pompázatos tortaremeket is előhozatja... Azt is ráemelik, hiába, a kis papír, amelyen az egy mise szavak állnak, mindezt fenn tartja a magasban. A fia, akire már tett utalást a szerző, hogy ő bizony jó lelkű gyerek, amikor megkondul kint a misére hívó harang, kikapja a papírt és futna vele a templomba - a rakás sütemény pedig szerteszét gurul a földön, a királyi tortával egyetemben, a cukrász nagy szégyenére.
A nagy alakú képeskönyv igen röviden meséli ezt el, azt hiszem, nekem sikerült hosszabban ismertetnem, mint maga a mese... :) A könyvet mégis érdemes kézbe venni, mert Szegedi Katalin rajzai szépen mesélnek a még olvasni nem tudó kicsiknek - akiknek a történet valójában szól. (A művésznőnek külön gratulálunk, hogy a nemzetközi könyvpiacon is megjelenhetett egy gyerek-bestsellerrel!)
1 rokon könyv:
Katia Mrowiec: Isten, Jahve, Allah - három világvallás alapkérdései
Hitélet a keresztényeknél, a zsidóknál és a muzulmánoknál
100 válasz a gyerekek 100 kérdésére
Móra, 2010
Mondd! (köszönet minden beszólásért!)