Bernard, Jean (1907-1994): Lelkészblokk 25487
egy katolikus pap emlékiratai: Dachau, 1941-42
[Pfarrerblock 25487, 2004] ford. Pető Katalin
Új Ember, 2014.
francia ny. irodalom / Luxemburg / III. Birodalom / pap / Dachau / memoár
A luxemburgi pap 1941-es letartóztatásáról írt memoár a halálos náci gépezet precíz leírása: hogy milyen a halál araszoló futószalagjára felkerülni.
Hogyan törik ki az aranyfogaidat hogy aztán hamarosan halomba rakva elgurítsanak a krematóriumba. Hogy milyen a náci körletrend, az "aranyásás" a latrinán, vagy hogy az emberi lelemény milyen különös kínzásokat találhat ki, ha az áldozat éppenséggel egy pap.
Dachau
(furtherglory.wordpress.com)
És a gépezet leírása mellett kitűnik a néhány, s csak hajszálrepedésnyi egérút, hogy túlélhessenek, legalább pár nappal: a letaposott virágok megevése, az energiatartalékoló üresjáratok a napi robot közben, alvásidők a másodpercek töredékéig: épp mint a szívizom, ha éppen nem ver.
Egy a számos holokauszt memoárból, de kitűnik közülük intelligenciájával és szófukarságával egyaránt (még ha vitatják is - lásd a poszt legvégét).
Bernard hazájában külön kegyelettel forgathatják a kötetet: sok luxemburgi pap szerepel saját nevén, köztük például a szerző fogolytársaként elhunyt Franz Clément író-politikus is.
(u.onnan)
Néhány részlet:
a körletrend:
*
télvíz, ingujjban:
*
az "aranyásás":
*
szemétdomb-lakoma:
*
pitypangvadászat:
*
anyja halálhíre:
Ebben a is vékony kötetben benne van minden a lágerekről, a gonoszságról a kápók képében, és a szentségekről, haldokló szentekről, legalábbis az ekként viselkedő rabtársakról. Még akkor is pokolkalauz, ha a láger papjai - relatíve - előnyt élveztek rabtársaikkal szemben.
Szerzőnk szerencsésnek mondható, hamarosan hazakerült, végleg - innét veszi át a szót a világhírű és remek film, melyben a nácik együttműködésre próbálják rávenni. Ez egy egészen másik történet, én nem meg vagyok filmblog, a valódi Bernard a háború végén megírja emlékeit, melyet sajnos csak jó későn adnak ki könyvben.
A kilencedik nap, főszerepben Ulrich Matthes
(innen)
Linkek
-éppen az az oldal - egy érdekes történészkedő blog -, ahonnan a fenti képeket vettem Dachauról, khm, erős kritikával fogadja (tagadja) Bernard beszámolójának hitelességét - pl. ilyen érvekel cáfolná őt: "The 'yard' at Dachau had grass and flowers, but you can be sure that the Germans, who are obsessively neat, did not allow weeds to grow among the grass and flowers. A dandelion is considered a weed when it is growing where it was not planted."
Teccik érteni, mivel németek olyan nettek, meg precízek is ugye, a III.Birodalom kertkapuján meg eleve kint lógott, hogy Tiszta udvar, rendes ház, így aztán az éppen Dachauban nyaraltatott egyházfiak nem is találhattak mindenféle gizgazt a gyepen. De miért is zabáltak volna pitypangot, mikor golfozhattak is akár az Appelplatz szép gyepén! (Ergo, Bernard hazudik.)
No jó, más ellenérvei is vannak (pl. hogy a napi beágyazás és annak már idiotizmust súroló ellenőrzése és kegyetlen büntetése nem emberkínzás, hanem a derék német világrend része, ezt igazán megérthette volna egy művelt pap), szóval nem éppen a belinkelt amerikai blogger álobjektivitásával, de bármilyen lehetséges problémáról szívesen várom a véleményeket kommentben.
-egy moly szép könyvismertetése, egyben alapos összevetése a filmmel.
![olvastam még [201802]](https://m.blog.hu/pa/pavelolvas/image/.external/.thumbs/0d6b1385828415e5b393b3d6fbe351bc_669ba6b3c379af695492e9efd7630b86.jpg)
Mondd! (köszönet minden beszólásért!)