Townsend, Sue: A nő, aki egy évig ágyban maradt
[The woman who went to bed for a yearş, 2012] ford. Nemes Anna
Gabo, 2014.
angol / regény / depresszió
"Mióta megtanultam olvasni, fájdalomcsillapítónak használom a könyveket."
Amúgy szomorú könyv, nagyon is szomorú.
Az élet bizony szar és nyomorult, és nem csak mert kiröpülnek a gyerekek, akik azelőtt is is csak élősködtek rajtad, a párod meg régóta megcsal, ezért passzív öngyilkosságba menekülsz: ki sem lépsz az ágyadból, legföljebb, ha tejutat varázsolsz lepedőből a szomszédos mosdóba. A családod és az egész emberiség - már amekkora szelete körülvesz - módszeresen dolgozik azon, hogy még jobban kiábrándulj belőlük.
Nincs remény.
Ő pedig, Sue asszony, a halhatatlan Adrian Mole-kalandok mesélője, R.I.P.!
[4]
(és ezzel visszakerült a K.É.M.-polcra)
*
Totth Benedek (1977-): Holtverseny
Magvető, 2014.
magyar / kortárs / ifjúsági regény
Durva tiniregény, de azért egyáltalán nem annyira jó, mintha maga Cormac bá' írt volna egy zúzós (véres, baszós) regényt a kamaszkorról.
Nem értem egyébként, miért kellett ezt az amúgy is kemény világot egy extrém durva környezetbe: sportolók, ifi versenyúszók világába helyezni, de nem is ezt éreztem túlzásnak, hanem a kriminalitásba elcsúszó brutális zárást - egyszerűen mert felesleges, e nélkül is megállt volna a lábán, igaz, nagy lecke ez: jól lezárni még sokkal nehezebb egy szöveget, mint elkezdeni.
Nem a csiliszószos vibrikkel meg hasonlókkal van a baj, egyszerűen csak túltolta az egészet, a végén meg pláne. Mindenesetre sikerkönyv szaga van: legalább annyi ezer kötetben pihen majd meg a tinik ujja könyvjelzőként az iskolai szünetekben - meg a pad alatt, mint ahány ujjazás van fejezetenként, ami azért - főleg a Potter-láz múltával - a hazai olvasásszociológia újabb Nagy sikolyának ígérkezik, akárhonnan is nézzük!
[3/4]
*
angol / politika / média / Orbán V. / esszé? / pamflet?
(érdemes tudni: nem nekünk, hanem a külföldnek, az angolszász olvasóknak készült a pamflet - vagy mi.)
[3/4]
*
[Berättelser för till-och frånskilda, 2013] ford. Kertész Judit; a verseket Bogdán Ágnes ford.
Park, 2014.
svéd / novellák
Mondd! (köszönet minden beszólásért!)