"I'm doubtful of democracy, ... Participation in political life is insufficient. People are called in every four years, and in between, the government does what it wants."
J.S., 2008, Guardian
José Saramago: Megvilágosodás
[Ensaio Sobre a Lucidez, 2004] ford. Pál Ferenc
Európa, 2004.
José bátyánk vízióját nem akármilyen tréfa lenne kis hazánkra alkalmazni. Képzeljük el, hogy jövőre 73%, majd az eredménytelenség miatt (!) megismételt voksoláson 80%-a a szavazóknak üresen adná le a cetlit - mindezt közel 100%-os részvétel mellett! A következményeket csak úgy lehetne leírni, ahogy Tóta W. tette azt cikkparódia-kötetében... (Ami pedig már egy nagyon nagy karót beírt a hazai média- és politikai elit ellenőrzőfüzetébe.)
A hatalom, de még az ellenzék is, tkp. mindenki, aki az állami tőgyön lóg, összeroppanna idegességében, ez a fokú, higgadt bizalmatlansági véleménynyilvánítás a számukra totális hatalomvesztéssel érne fel, a regényben nem is véletlen, hogy ostromállapotot rendelnek el Lisszabon körül, a kormányszervezet pedig kiköltözik, mondván, ha anarchiát akartok, megkapjátok, majd könyörögjetek, hogy visszajöjjünk.
Mit csinálnának a magyar pártok? Persze, ebbe mindjárt beleszakadna a lépünk is, annyit röhögnénk rajtuk. Lendvai, Dávid, Orbán, Horn mivel magyarázná a lebőgést?! egymásra mutogatnának, meg persze ránk is, hogy ez nem píszí, aztán jó szorosan összezárnának... Bárcsak ne fikció volna csupán ez a lehetőség...
A regényről még:
evocatio (szerk.alatt) , José bácsi blogja , J. S./wiki ,
Seeing/wiki , a teljes eredeti szöveg , Vakság/evocatio ,
Ursula K Le Guin/Guardian , európakiadó ,
könyvmolyok , balfrasz blogja
Mondd! (köszönet minden beszólásért!)