Leena Lehtolainen: Az első gyilkosságom
[Ensimmäinen murhani, 1993] ford. Varjasi Csilla
Animus, 2012
finn / krimi / kortárs
[3 és fél billegő léc a stégen]
"Pálinka, nő és pénz. Mindössze ennyi nyomot hagyott Jukka maga után. Valahogy ismerősnek tűnt ez a felállás. Egy rockegyüttes dalából. Csak így tovább Kallio főtörzsőrmester, veregettem meg gondolatban a vállam."
Új skandi krimisorozatunk hőse egy szimpatikus fiatal nyomozónő, Maria Kallio, több ésszel és ambícióval, mint amit a munkaköre megkíván, valamint szexis kis pocakkal, amit néha ledolgoz, és aki néha a sok meló miatti fáradtságtól epilálni sem tudja a lábát, viszont pasizás helyett az edzőteremben és a tanfolyami meg jogi tankönyvek felett múlatja az időt. (Mert maga sem tudja még mihez akar kezdeni - talán a szerző sem -, de azért jó rendőrnek is gondolja magát. Jogi diplomája megszerzése után várhatóan rendőrfőnökként borzolja majd az olvasók idegeit a sorozat végére.)
Maria két véresebb baleset vagy eltűnt kutyák esetei közt kapja meg élete első nagy ügyét, amikor egy kórus vidéki próbájának szünetében egy tóban megtalálják a csapat playboyát a vízben, meg egy véres baltát a közelében...
A véres balta egyszerűségű cím is ügyesen előreutal, mire várhatunk, a szerző tán rejtélyesnek szánta, hát nem az, nem egy gyilkos naplóját olvassuk. Hiába a gyakori kitekintés a rendőrőrsön túlra, a skandináv krimik társadalmi szociográfia-jellege teljességgel hiányzik a regényből, csak olyan szinten alkothatunk képet ezekről, mint ahogy pl. a globalizáció rejtett veszélyeiről, ha belehallgatunk a játszótéren unatkozó szülők beszélgetéseibe a pelenkákról és a büfiztetésről.
A finn krimisozatban Maria szerepében: Minna Haapkylä
Ráadásul egyetlen (!) érdekesebb mondata, bekezdése sincs Lehtolainennek. Maria ugyan vonzó karakter, de ő maga öli meg, rúgkapál a szemünk előtt harmadfélszáz oldalon keresztül, de ő kíméletlenül az unalomba fojtja.
Hát legalább a krimi a krimiben szál megvan, ami a legnagyobbakra jellemző, meg ugye amikor ilyen kínos eseteknek vagyunk a szemtanúi, mondjuk valahol ez is bravúr, a 3 és feles értékelésben ez is benne van már - no meg a féktelen vérszomjunk: ha nem is szándékos emberölés esete forog fenn, megalapozott a gyanú, hogy a karaktergyilkosságok folytatódnak a továbbiakban is, Maria minden részben agyon lesz verve, újra az unalomba lesz fojtva, csak Lehtolainen fantáziájától függ.
Mondd! (köszönet minden beszólásért!)