
[Kindergeschichten, 1969] ford. Dévény István; Pásztohy Panka grafikáival
Holnap, 2012.
svájci német irodalom / kortárs / mese
'Ezt egy kiadó adta ki, és nem lapos vagy kerek, tehát nem hangoskönyv cédén, hanem szögletes és papír, tehát igazi könyvnek kell lenni, ezért fogtam magam és elolvastam. Most már tudom, hogy egy könyv. De mi az hogy 'könyv'? Már a szavakban sem vagyok biztos. De ki tudna a szavak nyomába eredni? Legföljebb egy író. Írnom kell hát egy könyvet, hogy utolérjem őket.'
(A könyv stílusában.)
ps. Egy tuti tipp, a világ lépcsőfokainak számát rejtő könyv nem létezik még. Még. (Egy ember, aki mindenre emlékezett c.)
Az utolsó mese, Az ember aki többé semmit sem akart tudni című viszont remek, fel is srófolta a z összpontszám csillagait négyig.
[4]
*

Scolar, 2012
[Stalinin lehmät, 2003] ford. Pap Éva
finn / regény / kortárs
Kitűnik belőle S.O. prózaíró képessége, de megértem a kiadót, miért az időrendben harmadik (sőt, negyedik) művével (a már többször emlegetett Tisztogatással) mutatták be őt a magyar olvasóknak: mert egyetlen nemzetközi sikere egyben egyetlen igazán jó munkája is.
*

[Die Schildbürger, ] ford. Rónaszegi Éva, Horst Lemke rajz.
Móra, 2012.
német / mese / humor
[4,5]
*
Mondd! (köszönet minden beszólásért!)