Leiner Laura (1985-): Kezdet (A Szent Johanna gimi 1.)
Ciceró, 2010
Teljesen rendben lévő tini(lány)regény,. Kíváncsiságból nekikezdtem, hogy mégis mifene ez a slágerkönyv. Nem lesz tőle hülyébb a gyerek, sőt.
Bár érdemes kizárólag felső középosztálybeli kamasz kezébe adni, mert Renátánk problémáit egy szakadt nógrádi sipsirica aligha fogja átérezni - legföljebb irigyelni. Kissé álomvilág, üvegbúra alatti kamaszok, bájosak és esetlenek, de így normálisak. A 15 éves Andor meg egy remek csodabogár, "kamaszhős", nem csupán könyvmoly, de még okos is. (Ha már a fiúk: a Cortez név nekem továbbra is inkább a finom kis alap kukoricás sört jelenti Csepelről.)
Talán majd belenézek a legutolsóba is.
[4]
*
Huysmans, Joris-Karl (1848-1907): A különc
[À rebours, 1884] ford. Kosztolányi Dezső
Lazi, 2002 (Kultúra, 1921.)
[4]
*
Becquelin, Hélène: Angry Mum felkapja a vizet
[Angry Mum s'énerve, ] ford. Bayer Antal
Nero Blanco Comix, 2014.
(részletek >>> )
[3/4]
*
Zórád Ernő (1911-2004): A néma revolverek városa
rajz. Zórád Ernő; Rejtő Jenő nyomán írta Cs. Horváth Tibor; szerk. Bayer Antal
Nero Blanco Comix, 2014.
[4/5]
*
Munro, Alice (1931-): Drága élet
[Dear life, 2012] ford. Mesterházi Mónika
Park, 2014.*
(* = csak beleolvastam, nem fejeztem be)
[3/4]
*
Temesi Ferenc (1949-): Miért nem lettem...?
L'Harmattan, 2014.*
memoár / tárca / irodalmi élet
[4]
*
Nooteboom, Cees (1933-): A következő történet
[Het volgende verhaal, ] ford. Bérczes Tibor, Jelenkor, 1995
holland / kisregény
[3/4]
*
Oates, Joyce Carol (1938-): Nemi erőszak - szerelmi történet
[The rape, ] ford. Palkó Katalin, Európa, 2006
[4]
*
|
Marton Szabolcs (1978-): Mindennapi italunk - az italok és az italozás kultúrtörténete
kocsmatörténettel
Design K., 2014.*
részletek >>>
[4/5]
*
Varis, Tuula-Liina (1942-): Egy egész élet
vál. és ford. Jávorszky Béla, M. Napló, 2014.
[Pikku naisia, stb. kötetek nyomán]
finn / elbeszélések
[4]
*
Watt, Mélanie (1975-): Cidrimókus és a sötét
magyar szöveg Szabó T. Anna
Tessloff Babilon, 2014.
[5]
*
Smith, Rupert (1960-): A hátsó bejárat
ford. Farkas Melinda
Ulpius-ház, 2014.
angol / krimi / erotikus / melegirodalom / stílusparódia
(utolsó mondat >>>)
[3]
*
Nemes Nagy Ágnes (1922-1991): Magyarul és világul
szerk. Lengyel Balázs, Ferencz Győző
Helikon, 2014.*
útinapló: Erdély, Franciaország, Brüsszel, USA, Izrael
(részletek, fotók >>> )
[4]
*
Delacourt, Grégoire (1960-): Vágyaim listája
[La liste de mes envies, 2012] ford. Tóth Réka
Park, 2014.
Kicsit olyan életre tanítós, de lektűrnél több: felfelé kerekítettem a 3/4-ről, amikor a regény eltért a sejtett közhelyparádés történetvezetéstől és meglepett egy nem várt csavarral. Kellemes kisregény, na.
[4]
*
Émile Ajar (Gary, Romain 1914-1980): Salamon király szorong
[L'angoisse du roi Salomon, 1979] ford. Bognár Róbert
Park, 2014.
A téma kábé ugyanaz, mint amiért Modiano Nobelt kapott: a kollaboráció, a múlt meghaladása és a megbocsátás, bár itt fontos szerepet kap a férfikonfekció is - no meg Gary tényleg tud írni, nem is akárhogy, és még a humora is rejtői.
[4/5]
*
Tratnik, Suzana (1963-): Párhuzamosok
[Vzporednice, ] ford. Szíjártó Imre
Libri, 2014.*
szlovén / novellák
[3/4]
*
|
|
Csányi Vilmos (1935-): A sértett
Libri, 2014
kisregény / félmúlt
Kicsit didaktikus, okoskodó, prózának inkább gyengécske, de jó társadalomlélektani diagnózisa a lassan kihaló nemzedékek lélekrákjának, frusztrációinak.
[3/4]
*
Modiano, Patrick (1945-): Dora Bruder
[Dora Bruder, 1997] ford. és az utószót írta Röhrig Eszter
Vince K., 2006
Talán ez az eddigi legjobb regénye magyarul, és ezt még megfejeli egy tartalmas, hosszabb utószó a fordítótól.
(Nobel'14, >>>)
[4]
*
Modiano, Patrick: A kis Bizsu
[La petite bijou, 2001] ford. és az előszót írta Rőhrig Eszter
Tarandus, 2014.
[3]
*
Modiano, Patrick: Augusztusi vasárnapok
[Dimanches d'août, 1996] ford. V. Pánczél Éva
Elek, 1996
[3/4]
*
|
Christie, Agatha (1890-1976): Az alibi
[Ordeal by innocence, 1958] ford. Katona Ágnes
Európa, 1994-től 2011-ig 4 kiadás
(újraolvasás)
*
Erik Axl Sund [Jerker Eriksson - Håkan Axlander Sundquist]: Bomlás
(Victoria Bergman-trilógia 1.)
Libri, 2014.
[3]
*
Falussy Lilla (1974-): Időtlen Itália
[e-book]
Digi-Book Mo. K., 2013.
[3]
*
Singer, Isaac Bashevis (1904-1991): Gólem
[The golem] ford. Kristóf Eszter
Literatura, 1997
[4]
Mondd! (köszönet minden beszólásért!)