*
[Predikanten, 2004.]
Újabb tehetséges skandináv – igazi erőssége az ember-, a korábrázolás, Skandinávia sem az a paradicsom, és külön poén, hogy skandi hőseinket a nyári kánikula kínozza – nem ezt gondolnánk Svédországról elsőre… És ismeri az embert… El fogom olvasni tőle a Jéghercegnőt is.
ps.
A kötetben rosszul írják a mű eredeti címét, a Jéghercegnő svéd címét tették bele (Isprinsessan), és kimaradt az igazi: ez pedig a „Predikanten” – vagyis szó szerinti a fordítás. Ami a baj vele: ugyanúgy khm, előreszalad, mint pl. Blocknál az Apák bűnei cím…
[Tatt av kvinnenşimagyar, 1993] ford. Földényi Júlia
Scolar, 2010.
A világ az esendőségünkkel várandós.
ps.
Egyedül a Doppler Szuper, a többi Naív.
*
[The Colorado Kid, 2005] ford. Müller Bernadett
Európa, 2008.
Első Kingem, lesz még, de már múlik a kíváncsiság, és gyűlik a kedventlenség. Sejtettem, hogy nem szabad a rajongóknak hinni.
Mondd! (köszönet minden beszólásért!)