Block, Lawrence (1938-): Sírok között
(Matthew Scudder 10.)
[A walk among the tombstones, 1992] ford. Varga Bálint
Agave Kv., 2014.
Túl sok betyárbecsületből, nosztalgiából és könnyből a gengszterek világában, és túl kevés humor és ötlet és prózaírói fegyelem a szerzőében. (Azért nem olyan rossz, és már csak Matt Scudder miatt is kötelező, ugye.)
[4 alá]
*
[Wa] ford. Zombory Klára, a versbetéteket ford. Csongor Barnabás, Tőkei Ferenc, Weöres Sándor
Noran Libro, 2014.
Reci helyett most csak egy szófelhő a regényből:
[4]
(és felkerült a k.é.m.-polcra)
*
Central Kv., 2014.
Fényképnovellák, legalábbis több kisprózát fortepan-os fotók ihlettek.
Szépséges novellák, memoárfogácsok, de akad bizony szépelgő is köztük. A legszebbik valahol a kötet kétharmadánál egy olyasmi című, hogy Az öreggel a piacon, ez valami gyönyörű: a az örögmozgó, vén bütykös ujjak, meg az özvegyként végzet kerti munka a másik után...
[4]
*
[Het boek van alle dingen, 1983] ford. Wekerle Szabolcs
Kolibri, 2014. (Magasfeszültség sor.)
holland / ifjúsági regény
"Thomasék szomszédja egy vén boszorkány, akitől mindenki tart. Trópusi halak úsznak a csatornában. Békák hada dörömböl a bejárati ajtón. Legalábbis Thomas így látja. Rajta kívül azonban senki másnak nem tűnnek fel ezek a dolgok. A fiú mindent lejegyez a naplójába, a Minden dolgok könyvébe. Ez nyugtatja meg, amikor az apja elveri, vagy amikor az angyalok sírni kezdenek az édesanyja miatt. Az írás erőt ad Thomasnak, és segít, hogy olyan emberré váljon, amilyen mindig is lenni szeretett volna… boldog."
(Fül)
Kedvenc idézeteim:
"Boldogtalan gyermekkorom volt, amitől tiszteletlen lesz a ember - válaszolta Klopper úr."
"Kinézett az ablakon, hogy gondolkodjon, mert ablak nélkül gondolkodni sem tudott. Vagy fordítva: ha volt a közelében egy ablak, mindjárt gondolkodni kezdett."
"A vasárnap az egyetlen nap, amelyet úgy tol maga előtt az ember, mint egy kézikocsit - írta Thomas a Minden dolgok könyvébe. - A többi nap magától is gurul."
"- Tudod mivel kezdődik a boldogság? - szólalt meg a fejében Van Amersfoort néni hangja. - Azzal, hogy megtanulsz nem félni."
"Hallotta, hogy hazaért az apja, és azt gondolta: Már fél hat, és még mindig nem tudom, miről szóljon a könyvem. Tulajdonképpen miről szoktak szólni a könyvek?"
[4]
Mondd! (köszönet minden beszólásért!)