§ "A könyvtár a haza legjobb meghatározása.” (Elias Canetti) § "A haza legjobb meghatározása: a könyvtár.” (E.P.) § "Si apud bibliothecam hortulum habes, nihil diderit. / Ha könyvtárad a kertre néz, mi mást kívánhatnál?" (Cicero?) § "A könyvtár olyan mint egy borospince. Ott sem kell mindent meginni." (J.C.Carriére - U.Eco) § „Úgy tűnik, az életben egyszer óhatatlanul eljön egy pont, mikor az embernek el kell döntenie, irodalmár-e, vagy egyszerűen csak szereti a könyveket, s én kezdem belátni, hogy könyvszeretőnek lenni sokkal jobb buli.” (Nick Hornby) § Nem kell hinni, hogy aki könyvekbe menekül, okvetlen az élet elől akar szökni. Sokszor inkább tágítani akarja életét, több életre szomjas, mint amennyit kora és végzete kiosztott." (Babits Mihály) § "Pro captu lectoris, habent sua fata libelli" (Terentius Maurus) § "-Szerinted van ennek a történetnek tanulsága? -Hogy mije?" (Dániel András: Tengerre, kuflik!) § – Biztos, hogy mindent olvastam, amit maguk olvastak. Ne higgyék, hogy nem. Komplett könyvtárakat végeztem ki. Bőrkötéses gerinceket és ROM-meghajtókat koptattam el. Volt már olyan, hogy taxiba ugrottam, és azt mondtam: „a könyvtárba, és lépjen a gázra.” (David Foster Wallace: Végtelen tréfa)
fűzfavirág:
@Pável: ja, mélyvíz :) és kösz a gratulációt a serdült ifjúság nevében.
Ez perzsa, nem oszmán, ott... (2017.04.06. 13:47)olvastam még [201703]
Pável:
@fűzfavirág: remek kis könyv, de inkább mint kultúrtört. nyűgözött le, semmint irodalom...
Kissé ... (2017.04.04. 17:12)olvastam még [201703]
fűzfavirág:
Nagyon kíváncsi lennék a véleményedre Füzuliról :) A kicsi most ezt olvassa és fordítja az egyetem... (2017.04.03. 10:15)olvastam még [201703]
[Problemski Hotel, 2003] ford. Pécsi EmőkeEurópa, 2007. [négy és fél gyomros, boxerrel] Menekültszálló Belgiumban. Goffri kint és lábmosó lavórban főzött tea bent. Még az iszony is relatív. És revelatív. Cinizmusa szikeéles, már már patológusé. Nem…
Európa, 2011.
[három csiga rósejbnivel]
Két emigráns, ópiumgőzös magyar egy hajó orrában kapaszkodik a dühöngő viharban és az orrárbóc gerendájába faragott nőalak mellét taperolják, és azon vitatkoznak, hogy mely arisztokrata honleányra…
Tomas Tranströmer versei [válogatta és fordította Thinsz Géza, az utószót Csatlós János írta] Európa, 1979
[négy és fél meggyökerezett uszadékfa]
"Felköltöztem ide, öklelődzni a csönddel" (Egy művész északon, p32.)
Lehet azon is töprengeni, hogy…
Christie, Agatha (1890-1976): Chimneys titka
[Secret of Chimneys, 1925] ford. Katona Tamás(előző ford.: Királyok és kalandorok, 1997.) Európa, 2011.
Ez valami rettenetes. Az még okés, hogy korai mű, de minek ilyeneket újra kiadni az…
stb.
*
[Ventus Libro, 2011]A Robotzsaru írója tutira innen, a Bádogemberről vette az ötletet… Amúgy meg a gonosz boszorka cipellőjét felhúzni mennyire…
Lator László: A megmaradt világ - emlékezések Európa, 2011 (A könyv CD-mellékletén Lator Lászlóval beszélget Kelevéz Ágnes)
[öt paksaméta kézirat]
Nem könyvtárak sejtelmes olvasófülkéiben kezdődik a század egyik nagy literátorának a memoárfolyama, hanem…
Amin Maalouf: Eredet [Origines, 2004.] ford. Lőrinszky Ildikó Európa, 2010. [három hagymafej, hámozva] Szerzőnk talán monumentális, keresztes háborúk témájú könyvével, netán más regényeivel is családtörténetet írt már? Régi adósságok magam felé ezek a…
Karin Alvtegen: A kitaszított [Saknad, 2000] ford. Torma PéterAnimus, 2011.
Erős kezdés: mindjárt a gyilkos fohászával indít… majd Sybilla, a kitaszított életét látjuk egyszerre két időben, váltakozva,…
szöszök a molyról...
*
[Corvina, 2011.]öbbek közt megtudhatjuk azt is, mit jelent – mire utal – Erdős Renée: A nagy sikoly c., 1923-as regénye… Hogy mire is gondolok: ezt A szexuális élet c. (vagy vmi ilyesmi) fejezetben…
Helmut Schmidt: Nyugállományban - számvetés [Ausser Dienst, 2008?] ford. Csősz Róbert Európa, [2010] 2011
Ha ma egy német nagypapi, aki rendszeresen nézi a híradókat, naplót vezet, és el-elgondolkodik a történelem folyásán, alighanem ugyanilyen "érdekesen" írná…
Marek Šindelka: Hiba [Chyba, 2008] ford. Barna Otília Európa, 2011 [három és fél léggyökér] "Ez a virág baljós helyeken sarjad. A virág azokat a helyeket jelöli, ahová a sátán lépett, mikor végigment ezen a világon!" Vannak vadászok, akik…
Konrád György: ZsidókrólEurópa, 2010 [négy ajvé] "A zsidó, aki nem vallásos, nem tud héberül és nem Izraelben él, kicsoda, micsoda?" Zsidó témájú írások az 1980-as évektől az ezredfordulóig. Nehéz róla, mert fájó látni, ha valaki keresi magát,…
A humora néha hanyatt dönt, máskor viszont lefagyna tőle modorosblog is (a bevezető XXL mértékben szabódezsős) – ha lett volna olyasmi a korában. Néha szenvedés volt. Csak nagyon ritkán kárpótolt egy-egy bekezdésével, mondatával. Vagy ahogy Babitsné írja róla…
Mivel a blogmotor 20 címke - plusz rovatcímke - felett lefullad, ketté kellett szednem a decemberi resztlijeimet.
+
Kipling, Rudyard (1865-1936).. Hogyvolt-mesékford. Elekes Dóra és Greskovits EndreSziget, 2010.
A mesék jók, a metszetek nagyszerűek, a…
(Blocktól A szív kutyájáig)
Alább a külön posztokhoz kevés, csak a molyba kifirkált pársoros értékeléseket gyűjtöttem össze - 1. rész:
***
Nem a plüssök miatt húzom le, hanem a kócos krimitörténet…
ford. Berta ÁdámEurópa, 2010 [három kórházi kacsa] 17 éves amerikai kamaszhőseink gyereket csinálnak egy sítúrán, a lány nemsokára kómába esik, a gyerekét is úgy vágják ki belőle, és majd dupla ennyi idősen, 17 év után ébred fel, lelkében még kamasszként, mire…
(a 'Fardagály...'-tól) * [Predikanten, 2004.]Újabb tehetséges skandináv – igazi erőssége az ember-, a korábrázolás, Skandinávia sem az a paradicsom, és külön poén, hogy skandi hőseinket a nyári kánikula kínozza – nem ezt gondolnánk Svédországról elsőre……
[The humbling, 2009] ford. Nemes Anna
Európa, 2010. A nagy Homér' is elbóbiskolt néha… A végén kapott még egy fél csillagot.
ps. Ha a molyon @Hari ennél szeretett bele Rothba, akkor az igazán nagy regényeinek…
Jared Cade: Agatha Christie és a hiányzó tizenegy nap ford. Sipos Katalin Európa, 2010.[négy és fél halott tanú] moly.hu , timesonline.co.uk Élete éppen úgy alakult, mint regényei: minden a hübrisszel kezdődött... Agatha Müller kisasszony nővérével vetélkedve…
Európa, 2010 [Dracula, 1. kiad. 1897] ford. Sóvágó Katalin
[4 és fél szemfog]
moly.hu , katherines-bookstore.blogspot.com , Stoker egy másik művéről (+ Wostry is) , egy ócska parafrázis
& evocatio.blog.hu
Zseniálisan megkomponált rémtörténet, amely máig…
A Nobel-díjas írót elítélik hazaárulásért… biztos sok mindent lehet a norvégokra mondani, de hogy sznobok lennének, azt nem… Per Olov Enquist: Hamsun - filmregény [Hamsun, 1996] ford. Kúnos LászlóEurópa, 1997
Ez a „filmregény” a híres-hírhedett norvég író 1936-52…
"I'm doubtful of democracy, ... Participation in political life is insufficient. People are called in every four years, and in between, the government does what it wants." J.S., 2008, Guardian
José Saramago: Megvilágosodás[Ensaio Sobre a Lucidez, 2004] ford. Pál FerencEurópa, 2004.
José…
[Couples, 1968] ford. Debreczeni Júlia
Pécs, Victoria, 1990; 1998
[négy és fél kufirc]
A történet a közelmúltban, egy amerikai kisvárosban játszódik, ahol a munkán és a házasságtörésen kívül mást nem nagyon lehet csinálni. A párok – mindenki a másik…
Mondd! (köszönet minden beszólásért!)